Перевод текста песни The Pendant of Kultainen -

The Pendant of Kultainen (оригинал)

Kevin: That they’re all idiots.
What about you?
Abi: Well I’m getting a really interesting read off this Kultainen pendant
Kevin: Ryvyr, what can you tell us of this thing?
Ryvyr: They shouldn’t have it
Kevin: Right.
Got it, but what is it?
Ryvyr: Oh, you know I have the perfect story for just this occasion!
Storytime!
Story story story storytime (it's storytime)
All right yeah baby baby yeah
Story story story storytime (it's storytime)
All night long, oh yeah!
Years ago a volcano spread a famin though our land
The goblin tribe tried to surviv, but there was little food at hand
Muk muk mash was all they had to eat but every day at dawn
A herd of poro ran right by, but no one could wake up in time
A stimulant might do the trick to get the hunters on their feet
But goblins, sad to say, cannot score either meth or tea
The pendant weaves these golden leaves
That we seep and use for tea
Like the peekabees (?) so happy we will be
Golden leaves will make our tea
The pendant weaves so carefully
And then merrily upon our feet we’ll be
The Shaman set upon a quest to the mountains of Samu
And in its crags there lived a hag with magic gifts that they might use
The hag said, «if I give a gift, the pendant of Kultainen then
A quid pro quo you must bestow a favor in return you give»
The court of hags would meet at last and all a pedicure would love
So she agreed though their foul feet were rancid, gnarled and macabre
I don’t mean to make a scene about the court of hags foul feet
But they were really really I’m not trying to body shame but a little personal
hygiene goes a long long way cause trust me their feet were really really gross
and stinky
Though she puked a time or two, she triumphed, brought the pendant back
The goblins we could make our tea, and hunt the poro meat at last
The pendant weaves these golden leaves
That we seep and use for tea
Like the peeka bees so happy we will be
Golden leaves will make our tea
The pendant weaves so carefully
And then merrily upon our feet we’ll be
Story story story storytime (it's storytime)
Oh yeah oh yeah
Story story story story (it's storytime)
All night long, all night
Kevin: So the pendant makes gold leaves
Ryvyr: That we use for tea
Abi: You make tea from gold?
Ryvyr: It’s amazing
Kevin: Well something that manufactures gold is definitely--
Whoa what happened to the lights?
Why did the lights go out?
Ryvyr: Everyone’s gone!
Kevin: Oh no, they all fled we’re gonna have to--
Abi: That’s not the most interesting thing happening right now
Kevin: It’s not?
Abi: No, the appearance of a time door is
Kevin: Time door?
Abi: Right there
Kevin: I don’t see anything
Abi: I promise you there is a time door right over there
Kevin: How is there a time door?
Abi: Well there’s two likely explanations.
It was opened by a person
Kevin: Right
Abi: Or a thing
Kevin: A thing
Abi: Like for instance the pendant
Kevin: Wh- wait wait wait.
How can a pendant open a time door
Abi: You’re assuming pendants don’t possess consciousness
Kevin: What?
How can a pendant possess consciousness?
Abi: Asks the talking mouse
Kevin: Huh.
Abi: I’m picking up a call from the pendant from the doorway
Kevin: It wants us to go through the door?
Abi: Kazam
Kevin: Did you just say Kazam?
Abi: Yeah, I’m thinking it--
Abi and Kevin: Could be my (your) new catchphrase
Kevin: Yeah yeah yeah, we’ll deal with that atrocity in a second.
Do we--
Ryvyr: It is imperative that we retrieve my people’s sacred relic
Abi: If the pendant is calling to us across time, we should follow
Kevin: Well I’ve never seen a bad idea I didn’t go rushing headlong towards

Кулон Култайнена (перевод)

Кевин: Что они все идиоты.
А вы?
Аби: Ну, я получаю очень интересное представление об этой подвеске Култайнен.
Кевин: Ривир, что ты можешь рассказать нам об этой штуке?
Ривир: У них не должно быть
Кевин: Верно.
Понятно, но что это?
Ривир: О, знаешь, у меня есть идеальная история как раз на этот случай!
Время историй!
История, история, история, история (это история)
Хорошо, да, детка, да
История, история, история, история (это история)
Всю ночь напролет, о да!
Много лет назад вулкан распространил голод по нашей земле
Племя гоблинов пыталось выжить, но под рукой было мало еды
Мук мук пюре было все, что им нужно было есть, но каждый день на рассвете
Мимо пробежало стадо поро, но никто не смог вовремя проснуться
Стимулятор может помочь охотникам встать на ноги
Но гоблины, к сожалению, не могут забить ни мет, ни чай
Кулон сплетает эти золотые листья
Что мы просачиваем и используем для чая
Как прятки (?), так счастливы, что мы будем
Золотые листья сделают наш чай
Кулон плетется так тщательно
И тогда мы весело встанем на ноги
Шаман отправился на поиски в горы Саму
И в его скалах жила ведьма с волшебными дарами, которые они могли использовать
Ведьма сказала: «Если я подарю кулон Култайнена, то
Плата за услугу, которую вы должны отдать взамен»
Наконец-то соберется суд ведьм, и всем, кто любит педикюр,
Поэтому она согласилась, хотя их грязные ноги были прогорклыми, скрюченными и жуткими.
Я не хочу устраивать сцену о дворе ведьм с грязными ногами
Но они были действительно действительно я не пытаюсь пристыдить тело, но немного личное
гигиена имеет большое значение, потому что поверьте мне, их ноги были действительно очень отвратительными
и вонючий
Хотя ее стошнило раз или два, она победила, вернула кулон
Гоблины, мы могли бы заварить себе чай и, наконец, охотиться на мясо поро.
Кулон сплетает эти золотые листья
Что мы просачиваем и используем для чая
Как пчелы-пика, мы будем счастливы
Золотые листья сделают наш чай
Кулон плетется так тщательно
И тогда мы весело встанем на ноги
История, история, история, история (это история)
О да о да
История, история, история, история (это история)
Всю ночь, всю ночь
Кевин: Значит, кулон делает золотые листья.
Ривир: Который мы используем для чая
Аби: Ты делаешь чай из золота?
Ривир: Это потрясающе
Кевин: Что-то, что производит золото, определенно...
Что случилось с огнями?
Почему погас свет?
Ривир: Все ушли!
Кевин: О нет, они все сбежали, нам придется...
Аби: Это не самое интересное, что сейчас происходит.
Кевин: Это не так?
Аби: Нет, появление временной двери
Кевин: Временная дверь?
Аби: Прямо там
Кевин: я ничего не вижу
Аби: Я обещаю тебе, что прямо там есть временная дверь.
Кевин: Откуда временная дверь?
Аби: Ну, есть два возможных объяснения.
Его открыл человек
Кевин: Верно
Аби: Или вещь
Кевин: Вещь
Аби: Например, кулон.
Кевин: П-подожди, подожди.
Как кулон может открыть временную дверь
Аби: Ты предполагаешь, что подвески не обладают сознанием.
Кевин: Что?
Как кулон может обладать сознанием?
Аби: спрашивает говорящая мышь
Кевин: Ха.
Аби: Я принимаю звонок от подвески в дверном проеме.
Кевин: Оно хочет, чтобы мы прошли через дверь?
Аби: Казам
Кевин: Ты только что сказал Казам?
Аби: Да, я думаю...
Аби и Кевин: Может быть, моя (ваша) новая крылатая фраза
Кевин: Да, да, мы разберемся с этим злодеянием через секунду.
Мы--
Ривир: Крайне важно, чтобы мы вернули священную реликвию моего народа.
Аби: Если кулон взывает к нам во времени, мы должны следовать за ним.
Кевин: Ну, я никогда не видел плохой идеи, к которой не стремился бы сломя голову.