Перевод текста песни The Heist -

The Heist (оригинал)

Constance:
Look who just walked in here, Katy dear I missed ya
It’s been too long, aren’t you a sight
Your dress looks so inspired
You’re looking kinda tired, Katy, girl are you all right?
Katy:
C, it’s good to see ya, I got a job, I need ya
I’ll tell you more if you agree
It’s a little B&E, a two girl job I think
We always made a real good team
Constance:
I’d do anything for ya, you know that.
Just like the old days, huh?
Katy:
Just like the old days
Constance:
A little nick will do the trick, a snatch, a jack, a grab
A pinch, a sack and out the back before it gets you nabbed
Keep your walk so nonchalant, wonder whats ado
The art my dear, diverting gear from their domain to you
The rush, the chase, on out the gate
The sirens in the street
The artistry of larceny
The vocation of the thief
They say in ancient times when mighty pyramids stood tall
The class divide was first devised, the have nots and have alls
Then and there, I tell you here, the first thief they appeared
To recirculate, reallocate the partitioning of wares
The swipe, the take, the quick escape
The plot, the crime, the scheme
The artistry of larceny
The vocation of the thief
The pluck, the swipe, the swap, the heist
The snatching of the loot
The plunder, con, defraud and gone
The sweet talk and the ruse
The hustle, game, it’s all the same
The setup and the scheme
The artistry of larceny
The vocation of the thief
Constance:
Hey, do you wanna go somewhere and talk?
I feel like… I feel like there’s
stuff unresolved from before and we could sit and chat and you know,
have a little girl time
Katy:
I do, I. I really do.
I. I really want ta… it’s just… I’m sorry, I’ve got.
.
I. I can’t, I want to it’s just… I’m sorry.
I’m so sorry.
I’ve gotta go.
I. I gotta go.
I’m sorry

Ограбление (перевод)

Констанция:
Смотри, кто только что вошел сюда, Кэти, дорогая, я скучал по тебе
Это было слишком давно, разве ты не видишь?
Ваше платье выглядит так вдохновенно
Ты выглядишь немного усталой, Кэти, девочка, ты в порядке?
Кэти:
Си, рад тебя видеть, у меня есть работа, ты мне нужен
Я расскажу вам больше, если вы согласны
Это немного B&E, работа для двух девушек, я думаю
Мы всегда были хорошей командой
Констанция:
Я бы сделал все для тебя, ты знаешь это.
Как в старые добрые времена, да?
Кэти:
Как и в старые времена
Констанция:
Маленький ник сделает свое дело, рывок, домкрат, захват
Щепотка, мешок и обратно, прежде чем вас схватят
Держите свою прогулку такой небрежной, интересно, что делать
Искусство, моя дорогая, перенаправлять снаряжение из их домена на тебя
Спешка, погоня за воротами
Сирены на улице
Артистизм воровства
Призвание вора
Говорят, в древние времена, когда стояли могучие пирамиды
Сначала было придумано разделение на классы: неимущие и все имеющие
Тогда и там, говорю вам здесь, появился первый вор
Чтобы рециркулировать, перераспределите разделы товаров
Смахивание, взятие, быстрый побег
Сюжет, преступление, схема
Артистизм воровства
Призвание вора
Срыв, удар, обмен, ограбление
Похищение добычи
Грабеж, мошенничество, обман и уход
Сладкий разговор и уловка
Суета, игра, все то же самое
Установка и схема
Артистизм воровства
Призвание вора
Констанция:
Эй, не хочешь пойти куда-нибудь и поговорить?
Я чувствую, что... я чувствую, что есть
вопросы, которые не были решены ранее, и мы могли бы сесть и поболтать, и вы знаете,
провести время с маленькой девочкой
Кэти:
Я знаю, я действительно знаю.
Я. Я действительно хочу... это просто... извините, у меня есть.
.
Я. Я не могу, я хочу, это просто... Прости.
Мне так жаль.
Мне нужно идти.
I. Мне нужно идти.
Мне жаль