Перевод текста песни Christmas in the City -

Christmas in the City (оригинал)

Katy:
Four years ago Christmas as the Woodshire Hotel
In room 318 a broken lamp fell
A man left his family for a woman he loved
And waited here years but still, she’d not come
In 110 a hooker was staying alone
Her night off in style, eating cake with a spoon
And in room 200, just one story more
My mother was lying there dead on the floor
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city
In 310 a man sat alone with his cat
His mind slowly slipping like his weathered grey cap
He couldn’t remember his home or his kids
Or the name of the cat, or how long it had been
The maid last night walked in a room where she gasped
Her husband and brother in bed wearing masks
And in room 200, just one story more
My mother was lying there dead on the floor
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city
Up there, the clouds cannot take
And they burst and they shatter and break
And they fall apart slowly, disappear without sound
All that’s left snow falling down to the ground
My stepfather left her, took everything so
I stole a big score to keep her afloat
A bag full of money I brought back but when
I opened the door I saw next to the bed
The pill case was empty, not even a note
But I just can’t blame her, I wish I had known
I wish she had stayed here, just one Christmas more
I wish I had never walked out of that door
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city

Рождество в городе (перевод)

Кэти:
Четыре года назад Рождество в отеле Woodshire
В комнате 318 упала разбитая лампа
Мужчина ушел из семьи ради любимой женщины
И ждала здесь годы, но все равно не пришла
В 110 шлюха осталась одна
Ее выходной стильно ест торт ложкой
А в комнате 200 всего на один этаж больше
Моя мать лежала мертвая на полу
Рождество
Рождество
Рождество в городе
В 310 году мужчина сидел один со своей кошкой
Его разум медленно ускользает, как его обветренная серая кепка.
Он не мог вспомнить свой дом или своих детей
Или имя кота, или сколько времени прошло
Горничная прошлой ночью вошла в комнату, где она задыхалась
Ее муж и брат в постели в масках
А в комнате 200 всего на один этаж больше
Моя мать лежала мертвая на полу
Рождество
Рождество
Рождество в городе
Там, наверху, облака не могут
И они лопаются, и они разбиваются, и ломаются
И они медленно разваливаются, исчезают без звука
Все, что осталось от снега, падает на землю
Мой отчим бросил ее, забрал все так
Я украл крупную сумму, чтобы удержать ее на плаву
Сумку, полную денег, которую я привез, но когда
Я открыл дверь, которую увидел рядом с кроватью
Футляр для таблеток был пуст, даже записки не было
Но я просто не могу винить ее, мне жаль, что я не знал
Я бы хотел, чтобы она осталась здесь, еще одно Рождество
Жаль, что я никогда не выходил из этой двери
Рождество
Рождество
Рождество в городе