Перевод текста песни Good Thing - Paul Revere and The Raiders

Good Thing (оригинал)

Ssshhh, ahh
Seems this worlds gotch you down
Your feelin' bad vibrations frown
Well, open your eyes girl, look at me
I’m gonna show you how it ought to be
Were gonna have a good thing
Such a good thing baby
And when your world don’t seem just right
And life’s gettin' you uptight
You can change that wrong to right (wrong to right)
Cause I was there myself last night (there last night)
Girl, I really had a good thing
Such a good thing baby
I, I, I wont have no one now
No one around, to bring you down
Well… groovy world, girl
Let me bring you to a good, good, good, good thing girl
Gotta hear me, you cant please them all, should you try
They don’t care if you live or die
Cause their losers, what a shame (what a shame)
I’m gonna show you to a brand new game (brand new game)
Girl, were gonna have a good thing
Such a good thing, baby
I wont tell you no, no, no lies
When I’m through, you’ll realize
For the first time it seems right (feels so right)
I’m gonna stay right here tonight (stay tonight)
Girl, well really have a good thing
Such a good thing, baby
Nobody, no one around, to bring you down
Well… groovy world, girl
Let me bring you to a good, good, good, good thing
such a good thing, girl
such a good thhiiinng, baby
such a, such a, such a, good thing, baby

(перевод)

Тссс, ааа
Кажется, этот мир застал тебя врасплох
Ваши плохие вибрации хмурятся
Ну, открой глаза, девочка, посмотри на меня.
Я покажу тебе, как это должно быть
У нас будет хорошая вещь
Такая хорошая вещь, детка
И когда твой мир не кажется правильным
И жизнь тебя напрягает
Вы можете изменить неправильное на правильное (неправильное на правильное)
Потому что я сам был там прошлой ночью (там прошлой ночью)
Девушка, у меня действительно была хорошая вещь
Такая хорошая вещь, детка
Я, я, у меня теперь никого не будет
Нет никого вокруг, чтобы сбить тебя
Ну… классный мир, девочка
Позвольте мне привести вас к хорошей, хорошей, хорошей, хорошей девушке
Должен услышать меня, ты не можешь угодить им всем, если ты попробуешь
Им все равно, живешь ты или умираешь
Потому что их неудачники, какой позор (какой позор)
Я покажу вам совершенно новую игру (совершенно новую игру)
Девушка, у нас будет хорошая вещь
Такая хорошая вещь, детка
Я не скажу тебе нет, нет, нет лжи
Когда я закончу, ты поймешь
Впервые это кажется правильным (кажется таким правильным)
Я останусь здесь сегодня вечером (останусь сегодня вечером)
Девушка, ну действительно есть хорошая вещь
Такая хорошая вещь, детка
Никто, никто вокруг, чтобы сбить тебя
Ну… классный мир, девочка
Позвольте мне привести вас к хорошему, хорошему, хорошему, хорошему
такая хорошая вещь, девочка
такая хорошая мысль, детка
такая, такая, такая, хорошая вещь, детка