| File lui ta cigarette
| Дай ему свою сигарету
|
| Il en a plus pour longtemps
| Там не так много осталось
|
| La flèche était mortelle
| Стрела была смертельной
|
| Il a perdu trop d’sang
| Он потерял слишком много крови
|
| Y a plus grand chose à jouer
| Есть еще, во что поиграть
|
| Du clairon pour les survivants
| Горн для выживших
|
| S’envoyer l'éclaireur
| Пошлите себе разведчика
|
| Réveiller l’sergent
| Разбуди сержанта.
|
| L’général Lee est d’accord pour capituler
| Генерал Ли соглашается капитулировать
|
| Excusez, on est qu’trois
| Извините, нас всего трое
|
| C’est juste une série B
| Это просто серия B
|
| Les cheyennes étaient pris
| Шайенны были взяты
|
| Fort Apache s’est goinfré tout l’budget
| Форт Апач съел весь бюджет
|
| Comment voulez vous qu’je m’en sorte
| Как вы хотите, чтобы я выбрался из этого
|
| Sinon par la grande porte
| Иначе через входную дверь
|
| Quand les tambours s’arrêteront
| Когда барабаны останавливаются
|
| Quand les tambours s’arrêteront
| Когда барабаны останавливаются
|
| Quand les tambours s’arrêteront
| Когда барабаны останавливаются
|
| On s’ra d’jà loin, coupez c’est bien
| Мы будем далеко, это хорошо
|
| L général Lee s’retire les traits dans sa roulotte
| Генерал Ли уходит в отставку в своем трейлере
|
| L’figurant lui fait les mains
| Экстра пожимает ему руку
|
| Juste une petit' marotte
| Просто небольшая причуда
|
| Rien d’vraiment sexuel
| Ничего действительно сексуального
|
| Ajoute la maquilleuse
| Добавьте визажиста
|
| Ça lui a pris pendant l’tournage
| Это заняло у него время съемок
|
| D’la «révolte des gueuses»
| О «восстании нищих»
|
| Cherokee s’est fait plumer
| Чероки сорвали
|
| Hier à la cantine
| Вчера в столовой
|
| Par une jolie professionnelle
| Довольно профессиональный
|
| Y’a même pas eu d’belle
| Не было даже красоты
|
| La dentelle aux manches
| Кружево на рукавах
|
| Recousue sur un as
| Прошитый на туз
|
| Le Brave laisse son froc du dimanche
| Храбрый оставляет свои воскресные штаны
|
| Puis s’fond dans la glace
| Затем тает в лед
|
| Quand les tambours s’arrêteront | Когда барабаны останавливаются |
| Quand les tambours s’arrêteront
| Когда барабаны останавливаются
|
| Quand les tambours s’arrêteront
| Когда барабаны останавливаются
|
| On s’ra d’jà loin, coupez c’est bien
| Мы будем далеко, это хорошо
|
| Tout beau, tout recousu, l’a la gueule de Kissinger
| Все красивое, все зашито, лицо Киссинджера
|
| Général Lee déçu, l’plasticien l’avait prévenu
| Генерал Ли разочарован, пластический хирург предупредил его
|
| Question son nouveau nez f’ra-t-il encore l’affaire?
| Вопрос, поможет ли его новый нос?
|
| Machino coupe le projo toujours un poil trop tôt
| Machino всегда обрезает projo слишком рано
|
| Lee s'étire un dernier trait dans la poussière du Greyhound bus.
| Ли делает последний штрих в пыли автобуса Greyhound.
|
| , plus d’figurants pour l’vernis barré avec la cagnotte
| , еще экстры для полосатого лака с котенком
|
| Pour un cherokee d’passage
| Для проходящего Чероки
|
| Avide et j’m’entends
| Мы с Авидом ладим
|
| Dommag' pour Sitting Bull
| Слишком плохо для Сидящего Быка
|
| C'était la s’maine du blanc
| Это была неделя белого
|
| Quand les tambours s’arrêteront
| Когда барабаны останавливаются
|
| Quand les tambours s’arrêteront
| Когда барабаны останавливаются
|
| Quand les tambours s’arrêteront
| Когда барабаны останавливаются
|
| On s’ra d’jà loin., coupez c’est bien | Мы будем далеко, это хорошо |