Перевод текста песни Ke Akua Aina - Paul Izak & Seeds of Love, Paul Izak

Ke Akua Aina (оригинал)

Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
I said
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina, yes
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
It’s in the seeds we plant
It’s in the words we chant, yes
It’s how we provide for each other
It’s how you choose to live
It’s how we choose to give, yes
Respect to all of creation
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina, yeah
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Stop all this nonsense you Monsanto
We don’t need anymore your GMO
Stop all this nonsense you Monsanto
We don’t need anymore your GMO
What we need, what we need
What we need, what we need
What we need, what we need
What the people really need
Honesty, the best policy to live by
Stop making promises that turn into lies
Our eyes have seen and
Our hearts have felt
We won’t be dealt another bad card
'Cause we’re growing food in our backyard
We won’t be dealt another bad card
We’re growing food in our backyard
Aloha ʻāina
That’s what we need
Aloha ʻāina
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
And give us true, organic food production
That’s what we need, that’s what we need
True, organic food consumption
That’s what the people need
True, organic food production
That’s what we need
True, organic food consumption
That’s what we need, that’s what we need
Action taker
Movement maker
Hō`o honua imua
Action taker
Movement maker
Hō`o honua imua
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
I said
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
Ke akua ʻāina, yeah
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina

Ке Аку Всегда (перевод)

Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Я сказал
Дух земли сохраняется в праведности, о Гавайи
Дух земли сохраняется в праведности, о Гавайи
Кеакуа айна
Кеакуа айна, да
Кеакуа айна
Кеакуа айна
Это в семенах, которые мы сажаем
Это в словах, которые мы повторяем, да
Так мы обеспечиваем друг друга
Это то, как вы выбираете жить
Это то, как мы выбираем давать, да
Уважение ко всему творению
Кеакуа айна
Ке акуа айна, да
Кеакуа айна
Кеакуа айна
Прекрати всю эту ерунду, ты, Монсанто.
Нам больше не нужен ваш ГМО
Прекрати всю эту ерунду, ты, Монсанто.
Нам больше не нужен ваш ГМО
Что нам нужно, что нам нужно
Что нам нужно, что нам нужно
Что нам нужно, что нам нужно
Что действительно нужно людям
Честность – лучшая политика
Прекратите давать обещания, которые превращаются в ложь
Наши глаза видели и
Наши сердца почувствовали
Нам не выпадет еще одна плохая карта
Потому что мы выращиваем еду на заднем дворе
Нам не выпадет еще одна плохая карта
Мы выращиваем еду на заднем дворе
Алоха айна
Это то, что нам нужно
Алоха айна
Посади свое семя, посади свое семя
Сохраните свое семя, сохраните свое семя
Посади свое семя, посади свое семя
Сохраните свое семя, сохраните свое семя
И дайте нам настоящее, органическое производство продуктов питания
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно
Правда, потребление органических продуктов
Это то, что нужно людям
Истинное, органическое производство продуктов питания
Это то, что нам нужно
Правда, потребление органических продуктов
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно
Действия
Создатель движения
Хо`о Хонуа Имуа
Действия
Создатель движения
Хо`о Хонуа Имуа
Посади свое семя, посади свое семя
Сохраните свое семя, сохраните свое семя
Посади свое семя, посади свое семя
Сохраните свое семя, сохраните свое семя
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Я сказал
Дух земли сохраняется в праведности, о Гавайи
Дух земли сохраняется в праведности, о Гавайи
Ке акуа айна, да
Кеакуа айна
Кеакуа айна
Кеакуа айна