Перевод текста песни (Seven Little Girls) Sitting in the Back Seat - Paul Evans with the Curls, The Curls

(Seven Little Girls) Sitting in the Back Seat (оригинал)

Dee doodee doom doom…
Seven little girls
Sitting in the backseat
Hugging and a kissing with Fred
I said, why don’t one of you
Come and sit beside me
And this is what the seven girls said
All together now, one, two, three
Keep your mind on your driving
Keep your hands on the wheel
Keep your snoopy eyes on the road ahead
We’re having fun, sitting in the backseat
Kissing and a hugging with Fred
Dee doodee doom doom…
Drove through the town
Drove through the country
Showed em how a motor could go
I said, how do you like my
Triple carburetor
And one of them whispered low
Dee doodee doom doom…
Seven little girls
Smooching in the backseat
Every one in love with Fred
I said, you don’t need me
I’ll get off at my house
And this is what the seven girls said
All of them in love with Fred
(Dee doodee doom doom)
Kissing and a hugging with Fred
(Dee doodee doom doom)
Wish that I could be like Fred (doom)

(перевод)

Ди дуди дум дум…
Семь маленьких девочек
Сидя на заднем сиденье
Объятия и поцелуи с Фредом
Я сказал, почему ни один из вас
Приди и сядь рядом со мной
И это то, что сказали семь девушек
Все вместе сейчас, раз, два, три
Сосредоточьтесь на вождении
Держите руки на руле
Следите за дорогой впереди
Мы веселимся, сидя на заднем сиденье
Поцелуи и объятия с Фредом
Ди дуди дум дум…
Проехал по городу
Проехал по стране
Показал им, как может работать двигатель
Я сказал, как тебе мой
Тройной карбюратор
И один из них тихо прошептал
Ди дуди дум дум…
Семь маленьких девочек
Целоваться на заднем сиденье
Все влюблены в Фреда
Я сказал, я тебе не нужен
Я сойду у своего дома
И это то, что сказали семь девушек
Все они влюблены в Фреда
(Ди дуди дум дум)
Поцелуи и объятия с Фредом
(Ди дуди дум дум)
Хотел бы я быть похожим на Фреда (дум)