Перевод текста песни Ripple In The Water - Pat Monahan

Ripple In The Water (оригинал)

I’m not so sure where we’re going
Can you tell me how to get there?
And have you been there before?
I’m not so sure what you want
But you can find me out there somewhere
Stuck in some revolving door
I don’t need to be rich
I don’t need to be wise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be anything
Except in your eyes
'Cause I want to be more than just
A ripple in the water
There’s so many beautiful people
In unusual ways
Sometimes I feel so intimidated
So if you know where you want me
Then tell me how to get there
Across the river we’ve created, yeah, yeah
I don’t need to be famous
I don’t need to be king
But I want to be more than just a
A ripple in the water
I don’t need to be first
I don’t need to be your everything
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to make the sunset
I don’t need to make it rise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be beautiful
Except in your eyes
'Cause I want to be more
If you want it, oh then tell me
Come and get it
I don’t know where it is but I’m right here
Oh, I want you and I want to come and get you
I don’t know where you are
Are you out there?
If you want it, oh then tell me that you need it
I don’t know where it is or what it is
Or why it is
Oh, if you want it
Here I am
So come and get me, yeah, yeah
I don’t need to be strong
I don’t need to be invincible
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t want to be anything
Like my old vice principal
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be rich
I don’t need to be wise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be anything
Except in your eyes
'Cause I want to be more than just
A ripple in the water

Рябь В Воде (перевод)

Я не уверен, куда мы идем
Не подскажете, как туда добраться?
А ты был там раньше?
Я не совсем уверен, что вы хотите
Но ты можешь найти меня где-то там
Застрял в какой-то вращающейся двери
Мне не нужно быть богатым
Мне не нужно быть мудрым
Но я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде
Мне не нужно быть кем-то
Кроме твоих глаз
Потому что я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде
Там так много красивых людей
Необычными способами
Иногда я чувствую себя таким напуганным
Так что, если вы знаете, где вы хотите, чтобы я
Тогда скажи мне, как туда добраться
Через реку, которую мы создали, да, да
Мне не нужно быть известным
Мне не нужно быть королем
Но я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде
Мне не нужно быть первым
Мне не нужно быть твоим всем
Но я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде
Мне не нужно делать закат
Мне не нужно поднимать его
Но я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде
Мне не нужно быть красивой
Кроме твоих глаз
Потому что я хочу быть больше
Если ты хочешь этого, о, тогда скажи мне
Приди и возьми
Я не знаю, где это, но я прямо здесь
О, я хочу тебя, и я хочу прийти и забрать тебя
я не знаю, где ты
Вы там?
Если ты этого хочешь, о, тогда скажи мне, что тебе это нужно
Я не знаю, где это и что это такое
Или почему это
О, если ты этого хочешь
А вот и я
Так что приди и возьми меня, да, да
Мне не нужно быть сильным
Мне не нужно быть непобедимым
Но я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде
Я не хочу быть никем
Как мой старый заместитель директора
Но я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде
Мне не нужно быть богатым
Мне не нужно быть мудрым
Но я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде
Мне не нужно быть кем-то
Кроме твоих глаз
Потому что я хочу быть больше, чем просто
Рябь на воде