Перевод текста песни Dear Negativity - Pat D, Lady Paradox

Dear Negativity (оригинал)

Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Dear negativity, I’m just trying to shine
But you always put me down when I’m writing my rhymes
Always hanging around, is it a sign of the times?
And you’re famous nowadays in the headlines tonight
You were right sometimes that when I need to moan
But for this I Pat and me alone
‘cause I need some space, it don’t call my phone
And I move in place to a brighter home
Been invited to shows I can’t wait to perform
The first one done without you I’m changing the norm
It’ll be strange, I’ve known you since I was born
But I woke up this morning and I felt a new dawn
I wasn’t too sure, if I was ready to let go
Saw you yesterday at the cash-out at Tesco
Looking at my bank balance, where did the checks go?
Since we’ve been apart, you can say I’ve been less low
Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Dear negativity, it’s time for us to part
I met positivity and he took my heart
Things are looking up this far, he even touched my art
We chilled yesterday just looking at the stars
I was into a bar, he was there beside me
Came to the studio, gave me the nice beats
Used to like sleep but now I’m quite lively
He smiled sweet and the sun shines brightly
When he’s right by me my mind is clear
Used to hate this city, now I like it here
I’m imagining our future, the nicest years
Need to move on, no longer crying tears
It might be fear that kept me hanging on to you
But this is different and he’s honest too
He even blessed my music, this song is on the groove
For happiness to last I know what I gotta do
Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Bridge:
Positivity, it’s me and you now
I was acting too proud, you saw through the doubt
Had a dream last night, saw the hugest crowd
They were moving to our music as the tunes flew out
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Moving to our music as the tunes flew out
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Moving to our music as the tunes flew out

Дорогой Негатив (перевод)

Крюк:
Негатив, я слишком долго был с тобой
Я оставил тебя ненадолго, теперь я пою новую песню
Все это имеет смысл, ты прятал мои глаза
Тому, кто действительно заботится
Теперь он сияет в моей жизни
Негатив, я слишком долго был с тобой
Я оставил тебя ненадолго, теперь я пою новую песню
Все это имеет смысл, ты прятал мои глаза
Тому, кто действительно заботится
Теперь он сияет в моей жизни
Дорогой негатив, я просто пытаюсь сиять
Но ты всегда унижаешь меня, когда я пишу свои рифмы
Всегда торчать рядом, это признак времени?
И сегодня ты знаменит в заголовках
Иногда ты был прав, когда мне нужно стонать
Но для этого я Пэт и я один
потому что мне нужно немного места, это не звонит на мой телефон
И я переезжаю на место в более светлый дом
Меня приглашают на шоу, я не могу дождаться, чтобы выступить
Первый, сделанный без тебя, я меняю норму
Это будет странно, я знаю тебя с рождения
Но я проснулся сегодня утром и почувствовал новый рассвет
Я не был слишком уверен, готов ли я отпустить
Видел вас вчера на кассе в Tesco.
Глядя на мой банковский баланс, куда делись чеки?
Поскольку мы были врозь, вы можете сказать, что я был менее низким
Крюк:
Негатив, я слишком долго был с тобой
Я оставил тебя ненадолго, теперь я пою новую песню
Все это имеет смысл, ты прятал мои глаза
Тому, кто действительно заботится
Теперь он сияет в моей жизни
Негатив, я слишком долго был с тобой
Я оставил тебя ненадолго, теперь я пою новую песню
Все это имеет смысл, ты прятал мои глаза
Тому, кто действительно заботится
Теперь он сияет в моей жизни
Дорогой негатив, пора нам расстаться
Я встретил позитив, и он забрал мое сердце
Все идет так далеко, он даже коснулся моего искусства
Вчера мы прохлаждались, просто глядя на звезды
Я был в баре, он был рядом со мной
Пришел в студию, дал мне хорошие биты
Раньше любил спать, но теперь я довольно живой
Он мило улыбался и ярко светит солнце
Когда он рядом со мной, мой разум ясен
Раньше ненавидел этот город, теперь мне здесь нравится
Я представляю наше будущее, лучшие годы
Нужно двигаться дальше, больше не плакать слезами
Это может быть страх, который заставил меня цепляться за тебя
Но это другое, и он тоже честен
Он даже благословил мою музыку, эта песня на высоте
Чтобы счастье продолжалось, я знаю, что мне нужно делать.
Крюк:
Негатив, я слишком долго был с тобой
Я оставил тебя ненадолго, теперь я пою новую песню
Все это имеет смысл, ты прятал мои глаза
Тому, кто действительно заботится
Теперь он сияет в моей жизни
Негатив, я слишком долго был с тобой
Я оставил тебя ненадолго, теперь я пою новую песню
Все это имеет смысл, ты прятал мои глаза
Тому, кто действительно заботится
Теперь он сияет в моей жизни
Мост:
Позитив, это я и ты сейчас
Я вел себя слишком гордо, ты видел сквозь сомнения
Прошлой ночью приснился сон, увидел огромную толпу
Они двигались под нашу музыку, когда мелодии вылетали
Позитив, это я и ты сейчас
Позитив, это я и ты сейчас
Позитив, это я и ты сейчас
Переходим к нашей музыке, когда мелодии вылетают
Позитив, это я и ты сейчас
Позитив, это я и ты сейчас
Позитив, это я и ты сейчас
Переходим к нашей музыке, когда мелодии вылетают