Перевод текста песни Clouds - Pastel Ghost

Clouds (оригинал)

Thinking of you I lie awake
Longing to suffocate
Spilling my tears as you turn away
Light cast onto a memory
Darkens the scenery
I can’t know you the way you know me
Visions of you through clouds of smoke
Inhale until I choke
Filling my lungs but now I’m alone
Cold as an emptiness consumes
Rain dripping in my wounds
You don’t want me the way I want you

Облака (перевод)

Бессонно думаю о тебе — и ночь меня не тронет сном,
Томлюсь жаждой исчезнуть, как в омуте — жду удушья.
Пролитых слёз моих серебро тает, когда ты отворачиваешь взор,
Луч света, на память брошенный, — словно по стеклу пролитый мед,
Застилает пейзаж, как чернильная тень по безмолвной реке.
Я не способен знать тебя, как ты меня разгадала до дна.
Сквозь дымные тучки мне чудятся черты твои — затерянный мираж.
Вдыхаю до боли, пока не сорвётся дыхание — тягучий смог.
Наполняю грудь призрачным ветром, но лишь пустота мне спутник.
Холодок обволакивает — как если бы пропасть приняла меня в себя.
Дождь липнет к ранам, шепчет в разломы, как соль и вода.
Ты не желаешь меня так, как я — тебя, неутолимая, горькая жажда.