Перевод текста песни Like a Tree (En Vivo) - Passiflora

Like a Tree (En Vivo) (оригинал)

This we’ll see, my family your fire is real,
Don’t be afraid to be burning and don’t worry if it’s raining
What are you gonna be?
What are you gonna be?
What does it all have to do with me?
Just make that a leap in the turning earth ‘cause rivers flow and they know!
I wanna be like a tree like I live, all the waves are flowing
While we dive all night, dance where I am
Never been afraid of getting dirty…
And one day
it will fall, naturally… time as it comes but right now we’ve got one another.
Someone listening for the leaves in the wind.
I wanna be like a tree like I live, all the waves are flowing
While we dive all night, dance where I am
Never been afraid of getting dirty…
Dance where I am!
Dance where I am!
Dance where I am!
And kids that climbed on it, will remember those times when they walk on by
with their grandchildren, and when their gone,
memories have flown deep down inside it will always know,
their love is keepin' it in a beat in a bloom,
like a summer afternoon.
And one day It will fall, naturally, time as it comes but right now we’ve got
its branches reaching for the sun, and it’s talking to us… in flowers.
I wanna be like a tree like I live,
all the waves are flowing,
while we dive all night,
dance where I am
Never been afraid of getting dirty…

Like a Tree (En Vivo) (перевод)

Это мы увидим, моя семья, твой огонь настоящий,
Не бойтесь обгореть и не волнуйтесь, если идет дождь
Что ты собираешься быть?
Что ты собираешься быть?
Какое мне дело до всего этого?
Просто сделайте прыжок по вращающейся земле, потому что реки текут, и они знают!
Я хочу быть как дерево, как будто я живу, все волны текут
Пока мы ныряем всю ночь, танцуй там, где я
Никогда не боялся испачкаться…
И однажды
он упадет, естественно... время придет, но сейчас мы есть друг у друга.
Кто-то прислушивается к листьям на ветру.
Я хочу быть как дерево, как будто я живу, все волны текут
Пока мы ныряем всю ночь, танцуй там, где я
Никогда не боялся испачкаться…
Танцуй там, где я!
Танцуй там, где я!
Танцуй там, где я!
А дети, которые на него забрались, будут вспоминать те времена, когда проходили мимо
со своими внуками, и когда они ушли,
воспоминания летели глубоко внутри, он всегда будет знать,
их любовь держит его в ритме в цвету,
как летний полдень.
И однажды Он упадет, естественно, время, когда оно придет, но сейчас у нас есть
его ветви тянутся к солнцу, и он говорит с нами... цветами.
Я хочу быть как дерево, как я живу,
все волны текут,
пока мы ныряем всю ночь,
танцуй там, где я
Никогда не боялся испачкаться…