Перевод текста песни When I Can't Sleep - Pascal Pinon

When I Can't Sleep (оригинал)

I remind myself when I’m in the darkness
That half the world is awake
and when I can’t sleep, I imagine I’m without
till my eyes start to wake
When I head off for new adventures
And I find my feet on new paths
No matter how far away I end up
My heart always wants
In my deepest thought
The marrow of my goals
Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh
I remind myself when I’m in the darkness
That half the world is awake
And when I can’t sleep I imagine I’m without (you)
Till my eyes start to wake
In my deepest thought
the marrow of my goals
All I need is already above me
Things I can not touch for yours to keep
In my deepest call
the marrow of my bones
All my past intentions
I lay them on the altar
Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh
I remind myself when I’m in the darkness

Когда Я Не Могу Уснуть (перевод)

Я напоминаю себе, когда я в темноте
Что половина мира не спит
и когда я не могу спать, я представляю, что я без
пока мои глаза не начнут просыпаться
Когда я отправляюсь за новыми приключениями
И я нахожу свои ноги на новых путях
Независимо от того, как далеко я окажусь
Мое сердце всегда хочет
В моих глубочайших мыслях
Суть моих целей
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о,
Я напоминаю себе, когда я в темноте
Что половина мира не спит
И когда я не могу спать, я представляю, что я без (тебя)
Пока мои глаза не начнут просыпаться
В моих глубочайших мыслях
суть моих целей
Все, что мне нужно, уже надо мной
Вещи, которые я не могу коснуться, чтобы ты сохранил
В моем самом глубоком призыве
мозг моих костей
Все мои прошлые намерения
Я кладу их на жертвенник
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о,
Я напоминаю себе, когда я в темноте