Перевод текста песни Snap You Like a Twig - Party of One

Snap You Like a Twig (оригинал)

You people think you got it bad
Well why don’t you all just drop dead?
You got a crowd that wants you bad
I got myself instead
To all you pricks in the present
And all you pigs in the past
Been robbed of my youth, been robbed of the truth
Been robbed of my life so fast
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Girl you got so much to give
I’d wait until the end
I’ve been robbed of my right to live
But you’re givin' it to me again
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
I had a dream, a childhood dream
But I lost it when you took my self esteem
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Look what you bastards did to me
Can’t believe they let you walk free
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Blaming myself for all this time
But now you crooks are gonna pay for your crimes
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare, nightmare
Nightmare, nightmare, nightmare, nightmare
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe

(перевод)

Вы, люди, думаете, что у вас это плохо
Ну почему бы вам всем просто не упасть замертво?
У тебя есть толпа, которая хочет тебя плохо
вместо этого я получил себя
Всем вам, уколам в настоящем
И все вы, свиньи, в прошлом
У меня украли мою молодость, украли правду
Меня так быстро лишили жизни
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Девочка, у тебя есть так много, чтобы дать
я бы подождал до конца
Меня лишили права на жизнь
Но ты снова даешь это мне
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
У меня была мечта, детская мечта
Но я потерял его, когда ты забрал мою самооценку
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Посмотрите, что вы, ублюдки, сделали со мной
Не могу поверить, что они позволяют тебе ходить бесплатно
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Виню себя за все это время
Но теперь вы, мошенники, заплатите за свои преступления
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар
Это кошмар, это кошмар, кошмар
Кошмар, кошмар, кошмар, кошмар
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка
Я собираюсь отыграться на тебе, детка