Перевод текста песни Ted Hannah - Parokya Ni Edgar

Ted Hannah (оригинал)

Para kang kape, di ka nagpapatulog
Parang kagabi, gising ako hanggang tanghali
Di ko nga man lang alam kung sino ka talaga
Kailan kaya kita makikilala
At pano kung nasulat na sa notebook ng tadhana
Ang kwento ng pagibig tungkol sa ating dalawa
Di kaya sayang naman kung hindi natin susundin
Ang nais na mangyari ng tadhana para sa 'tin
Para 'kong tanga, di ko man lang naisip
Na ang pangarap ay maninitiling panaginip
Kung wala akong gawin upang makamtan ka
Paano ka tatama kung di ka tataya
At pano kung may contest na sinet-up ang tadhana
At ang unang pa-premyo ay ang makasama ka
Di kaya sayang naman kung di ko man lang susubukan
Manalo sa pa-raffle ng tadhana tan tan tan tan
Hahayaan bang mapunta ka na lamang sa iba
Nakwento ko na yata yan sa ibang kanta
At pano kung hindi ako naakit ng tadhana
E di sana ay hindi ako ang iyong sinisinta
Di kaya sayang naman kung di ko man lang susulitin
Ang alay na babae ng tadhana para sa kin

Тед Ханна (перевод)

Тебе кофе, ты не спишь
Как и прошлой ночью, я не спал до полудня
Я даже не знаю, кто ты на самом деле
когда я встречу тебя
А что, если это уже записано в тетрадке судьбы
История любви о нас двоих
Может быть, жаль, если мы не последуем
Судьба хочет случиться за жесть
К моему дураку, я даже не думал об этом
Этот сон - неизменный сон
Если я ничего не сделаю, чтобы обладать тобой
Как вы бьете, если не бьете
А что, если судьба устроит соревнование по синете
И первый приз - быть с тобой
Было бы не жалко, если бы я даже не попытался
Выиграй розыгрыш судьбы, загар, загар, загар, загар
Ты просто отпустишь других?
Кажется, я рассказал эту историю в другой песне.
А что, если бы меня не привлекала судьба
Я надеюсь, что я не тот, кого ты любишь
Было бы не жалко, если бы я даже не проверил
Жертвенная женщина судьбы для меня