Перевод текста песни Swing - Parkway Drive

Swing - Parkway Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Swing, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Atlas, в жанре
Дата выпуска: 29.10.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский

Swing

(оригинал)

Поворот

(перевод на русский)
This soul was born for battleЭта душа была рождена, чтобы бороться,
My heart was built for warМоё сердце было создано, чтобы воевать,
These eyes see through the liesЭти глаза смотрят сквозь ложь,
Filled with disgustНаполненную омерзением.
--
Strip back the utopian rhetoricСорви маску утопического ораторства,
And you'll find a sickness at the coreИ в основании ты увидишь немощность,
A septic carcass rotting outГнилой остов,
Filled with disgustНаполненный омерзением.
--
We are the deadМы — мертвецы,
Empty lives, empty headsНи жизни, ни головы на плечах,
Guilty is as guilty fucking doesПовинны потому что бл**ь преступны,
Filled with disgustНаполнены омерзением.
--
All we have to believeВсё, чему нам приходится верить —
Are the lies that they feed usЛожь, которой они нас кормят.
All we have to choose is the right to obeyВсё, что мы можем избрать — право подчиняться.
Pray this time will be our mark on historyМолитва на этот раз станет нашей меткой в истории,
When the shadow games and agendasКогда смоет
Are wiped the fuck awayТени игр и тайных планов.
--
There is no such thingНет ничего такого,
As different shades of truthКак разные стороны истины —
It'a black or white, do or dieЛибо чёрное, либо белое; либо победитель, либо мертвец,
Filled with disgustНаполненный омерзением.
--
You tie your noose with your liesТы затягиваешь петлю своей лжи,
But the world keeps turningНо мир продолжает вращаться.
"Swing low" we cry but the world keeps turningМы кричим "Приземлись", но мир продолжает вращаться,
Turning without youВращаться без тебя,
It keeps turning without youПродолжает вращаться без тебя.
--
'Cause all we have to believeВедь всё, чему нам приходится верить —
Are the lies that they feed usЛожь, которой они нас кормят,
Born for battleМы рождены, чтобы бороться.
All we have to choose is the right to obeyВсё, что мы можем избрать — право подчиняться,
Built for warМы рождены, чтобы воевать.
--
This all was born for battleВсё было рождено, чтобы сражаться,
My heart was built for warМоё сердце было создано, чтобы воевать.
--
Swing [x14]Поворот [х14]
Swing motherfuckersПоверните, м*даки,
End it!Хватит!
Built for warСозданы для войны,
Built for fucking warСозданы для еб**ей войны.

Swing

(оригинал)
This soul was born for battle
My heart was built for war
These eyes see through the lies
Filled with disgust
Strip back the utopian rhetoric
And you’ll find a sickness at the core
A septic carcass rotting out
Filled with disgust
We are the dead
Empty lives, empty heads
Guilty is as guilty fucking does
Filled with disgust
All we have to believe are the lies that they feed us
All we have to choose is the right to obey
Pray this time, we’ll be our mark on history
When the shadow games and agendas
Are wiped the fuck away!
There is no such thing as different shades of truth
It’s black or white, do or die
Filled with disgust
You tie your noose with your lies, but the world keeps turning
«Swing low» we cry, but the world keeps turning
Turning without you
It keeps turning without you
'Cause all we have to believe are the lies that they feed us
Born for battle
All we have to choose is the right to obey
Built for war
This soul was born for battle
My heart was built for war…
(Built for fucking war)
This heart was built for war
Swing, swing, swing
Swing, swing, swing
Swing, swing, swing
Swing, swing, swing
Swing, swing, swing
Motherfuckers!
End it!
Built for war
Built for fucking war

Качать

(перевод)
Эта душа рождена для битвы
Мое сердце было создано для войны
Эти глаза видят сквозь ложь
Наполненный отвращением
Уберите утопическую риторику
И вы найдете болезнь в основе
Септическая туша гниет
Наполненный отвращением
Мы мертвы
Пустые жизни, пустые головы
Виновен, как виноват, черт возьми
Наполненный отвращением
Все, во что нам нужно верить, — это ложь, которой нас кормят.
Все, что нам нужно, — это право подчиняться
Молись на этот раз, мы оставим свой след в истории
Когда теневые игры и планы
Стираются нахрен!
Нет такой вещи, как разные оттенки правды
Это черное или белое, сделай или умри
Наполненный отвращением
Вы завязываете свою петлю своей ложью, но мир продолжает вращаться
«Пониже» мы кричим, но мир продолжает вращаться
Поворот без тебя
Он продолжает вращаться без тебя
Потому что все, во что нам нужно верить, это ложь, которой нас кормят.
Рожденный для битвы
Все, что нам нужно, — это право подчиняться
Создан для войны
Эта душа рождена для битвы
Мое сердце было создано для войны…
(Построен для гребаной войны)
Это сердце было построено для войны
Качать, качать, качать
Качать, качать, качать
Качать, качать, качать
Качать, качать, качать
Качать, качать, качать
Ублюдки!
Закончи!
Создан для войны
Создан для гребаной войны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicated 2016
The Void 2018
Carrion 2007
Crushed 2016
Wild Eyes 2012
Prey 2018
Writings on the Wall 2016
Idols and Anchors 2007
Vice Grip 2016
Bottom Feeder 2016
Shadow Boxing 2018
A Deathless Song 2016
Absolute Power 2018
Destroyer 2016
Karma 2010
Sleepwalker 2010
Dark Days 2012
I Hope You Rot 2018
Chronos 2018
Devil's Calling 2016

Тексты песен исполнителя: Parkway Drive