Перевод текста песни Romance Is Dead - Parkway Drive

Romance Is Dead (оригинал)

The incisions in your wrist were all for show
Just like you
The epitome of self-indulgence
Another farce, a charade!
And another set of crocodile tears
So serenade her with your last pathetic suicide love song!
'Broken hearts never mend'--
But fools never move on!
And now she’s gone because of you
And once again, you’re the epitome of pure self-destruction
Cupid never found his mark
As we await the insertion of blades on flesh
You part the skin and tell of blades on blood
So part the fucking skin
So part the fucking skin
To tell of blades on blood
To tell of blades on blood
Of blades on blood
She said I love you
She said, she said goodbye!
So cry me a fucking river, bitch!
You wouldn’t know love if it crushed your fucking chest
Let go!
You wouldn’t know love if it crushed your fucking chest
Razors, roses and a black tomorrow
You wouldn’t know love if it crushed your fucking chest
Razors, roses and a black tomorrow
They never showed any affection to anything but your ego
A tragedy of errors at the best of times
You are everything that’s wrong with me
You are everything that I despise
You are everything I dreamed would die
You are everything that fades away and slowly dies
Will you bleed for me when suicide seems so yesterday?
(Will you) Will you bleed for me?
Will you fucking bleed for me when suicide…
It’s so yesterday.
It’s all so fucking yesterday…

Романтика Мертва (перевод)

Разрезы на запястье были для галочки.
Прямо как ты
Воплощение самопотакания
Очередной фарс, шарада!
И еще набор крокодиловы слезы
Так что спойте ей серенаду своей последней жалкой песней о самоубийстве!
«Разбитые сердца никогда не срастаются» —
Но дураки никогда не идут дальше!
А теперь она ушла из-за тебя
И снова ты являешься воплощением чистого саморазрушения.
Купидон так и не нашел свою цель
Пока мы ждем вставки лезвий в плоть
Вы раздвигаете кожу и рассказываете о лезвиях в крови
Так что раздели чертову кожу
Так что раздели чертову кожу
Рассказать о лезвиях в крови
Рассказать о лезвиях в крови
Лезвий на крови
Она сказала, что я люблю тебя
Она сказала, она сказала до свидания!
Так что плачь мне гребаной рекой, сука!
Ты бы не узнал любовь, если бы она раздавила твою гребаную грудь
Отпустить!
Ты бы не узнал любовь, если бы она раздавила твою гребаную грудь
Бритвы, розы и черное завтра
Ты бы не узнал любовь, если бы она раздавила твою гребаную грудь
Бритвы, розы и черное завтра
Они никогда не проявляли привязанности ни к чему, кроме вашего эго.
Трагедия ошибок в лучшие времена
Ты все, что со мной не так
Ты все, что я презираю
Ты все, о чем я мечтал умереть
Ты все, что исчезает и медленно умирает
Будете ли вы истекать кровью за меня, когда самоубийство кажется вчерашним?
(Вы) Будете ли вы кровоточить для меня?
Будете ли вы, черт возьми, истекать кровью для меня, когда будете совершать самоубийство ...
Это вчера.
Это все так чертовски вчера…