Перевод текста песни Home Is For The Heartless -

Home Is For The Heartless (оригинал)

If home is where the heart is, why do I feel so fucking heartless?
The crumbling skyline cuts a vicious horizon, sinking its teeth into the cold
September sky.
Decaying towers of steel reach with crooked spires for the heavens,
like bones of the hollow chest of this town, torn wide for the scavengers.
Mother mercy, take my hand.
Follow me through this forsaken land.
Father time, return what’s mine.
The innocence you stole from these eyes.
Because I feel numb.
For the vision burning before me is one of former glory.
An icon cast in the light of freer times, now writhes in a bed of lies.
Hope doesn’t live here.
Love doesn’t live here anymore.
Mother mercy, take my hand.
Follow me through this forsaken land.
Father time, return what’s mine.
The innocence you stole from these eyes.
Because I just feel numb.

Дом Для Бессердечных (перевод)

Если дом там, где сердце, почему я чувствую себя таким чертовски бессердечным?
Рушащийся горизонт разрезает порочный горизонт, впиваясь зубами в холод
Сентябрьское небо.
Разлагающиеся стальные башни кривыми шпилями тянутся к небесам,
как кости полого сундука этого города, разорванные для падальщиков.
Мать милость, возьми меня за руку.
Следуй за мной через эту заброшенную землю.
Время отца, верни то, что принадлежит мне.
Невинность, которую ты украла из этих глаз.
Потому что я чувствую онемение.
Ибо видение, горящее передо мной, – это видение былой славы.
Икона, отлитая в свете свободных времен, теперь корчится на ложе лжи.
Надежда здесь не живет.
Любовь здесь больше не живет.
Мать милость, возьми меня за руку.
Следуй за мной через эту заброшенную землю.
Время отца, верни то, что принадлежит мне.
Невинность, которую ты украла из этих глаз.
Потому что я чувствую онемение.