Перевод текста песни Flesh, Bone And Weakness - Parkway Drive

Flesh, Bone And Weakness (оригинал)

Shades drawn across
No light may enter
In my moment of weakness
And this world is bearing down again
So hard to clear my mind
Why do i persist?
I’ll endure another day
It’s just so hard to resist
And I can’t continue on
So hard to clear my mind
To see the thoughts I wish were true
My face versus the stone
And I blame myself
Plague my mind with these insecure thoughts
Whispers in the back of my head
Telling me it’s all wrong
Why do I persist?
I’ll endure another day
Why do I persist?
As self loathing strangles me
Push past the veil of helplessness
Love can’t catch me, not today
Take your hand and just surrender?
It’s just not worth it
Why do I persist?
I’ll endure another day
Why do I persist?
Self loathing strangles me
But I’ll endure another day

Плоть, Кости И Слабость (перевод)

Тени нарисованы
Свет не может проникнуть
В момент моей слабости
И этот мир снова обрушивается
Так трудно очистить свой разум
Почему я настаиваю?
Я вытерплю еще один день
Просто так трудно сопротивляться
И я не могу продолжать
Так трудно очистить свой разум
Чтобы увидеть мысли, которые я хочу, были правдой
Мое лицо против камня
И я виню себя
Изводи мой разум этими неуверенными мыслями
Шепот в затылке
Говорит мне, что все неправильно
Почему я настаиваю?
Я вытерплю еще один день
Почему я настаиваю?
Когда ненависть к себе душит меня
Прорваться сквозь завесу беспомощности
Любовь не может поймать меня, не сегодня
Взять себя за руку и просто сдаться?
Это того не стоит
Почему я настаиваю?
Я вытерплю еще один день
Почему я настаиваю?
Ненависть к себе душит меня
Но я вытерплю еще один день