Перевод текста песни Boneyards - Parkway Drive

Boneyards (оригинал)

These are the sentiments
Of a cold-blooded cynic
So believe me when I say
I would love nothing more
Than for everything
To end unpleasantly
Concrete shoes, rising tide
Grey skies let none survive
Don’t say I didn’t warn you
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect world
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect world
Of this perfect world
Oh, to be buried beneath the waves
A sailor’s grave is all I crave
Bury me
(Bury me)
5000 fathoms deep
And leave my bones for the depths
The sharpest teeth await our skin
The sharpest teeth await…
Bloodlust swarms upon our worthless existence
The Devil’s teeth
(The Devil’s teeth)
The Devil’s teeth beneath our skin
Whispering of silent vengeance
Blood debts remain unpaid
Now every breath of life has been betrayed
Every ideal has rusted through
Nothing we hold brings solace
Feed us to the sharks
So let nothing remain
Feed us to the sea
To be buried beneath the waves
A sailors grave it’s all I crave
Bury me
(Bury me)
5000 fathoms deep
And leave my bones for the depths
There’s blood in the water
(Sinking, always, sinking)
There’s blood in the water
(Sinking, always, sinking)
There’s blood in the water
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect fucking world

Кладбища (перевод)

Это чувства
Хладнокровного циника
Так что поверьте мне, когда я говорю
Я бы больше ничего не хотел
Чем для всего
Неприятно закончиться
Бетонные туфли, прилив
Серые небеса не позволяют никому выжить
Не говори, что я тебя не предупреждал
Я бы предпочел увидеть твое лицо в аду
Чем сказать другое слово
Из этого идеального мира
Я бы предпочел увидеть твое лицо в аду
Чем сказать другое слово
Из этого идеального мира
Из этого идеального мира
О, быть похороненным под волнами
Могила моряка - это все, чего я жажду
Похорони меня
(Похорони меня)
глубина 5000 саженей
И оставь мои кости для глубин
Самые острые зубы ждут нашу кожу
Самые острые зубы ждут…
Жажда крови кишит нашим бесполезным существованием
Зубы дьявола
(Зубы дьявола)
Зубы дьявола под нашей кожей
Шепот тихой мести
Долги крови остаются неоплаченными
Теперь каждое дыхание жизни было предано
Каждый идеал проржавел
Ничто из того, что мы держим, не приносит утешения
Скорми нас акулам
Так пусть ничего не останется
Накорми нас морем
Быть похороненным под волнами
Могила моряков - это все, чего я жажду
Похорони меня
(Похорони меня)
глубина 5000 саженей
И оставь мои кости для глубин
В воде есть кровь
(Тонущий, всегда, тонущий)
В воде есть кровь
(Тонущий, всегда, тонущий)
В воде есть кровь
Я бы предпочел увидеть твое лицо в аду
Чем сказать другое слово
Из этого идеального гребаного мира