Перевод текста песни Blue and the Grey -

Blue And the Grey (оригинал)

Dear sky,
Dear sky don't cry for me (cry for me)
Be the hope I could never reach
Cold sea, please don't let me sink (don't let me sink)
Wrap your arms around me and carry me home

I stood at the shore and spoke to the ocean
I stood in the water and let my guts spill
I said "You and me, we're not so different,
I see my reflection in all that you do"

We both keep our secrets
We're both, oh so blue
My heart is full of darkness
I know that yours is too

I sat on the rooftop and screamed at the sky
I sat on the edge until I knew deep inside,
Like the sky, I will always be empty
The horizon, my love, forever just out of reach

We both keep our secrets
We're both, oh so blue
My heart is full of darkness
I know that yours is too

Distance was born when the sea and the sky grew apart
Loneliness was born the day I let you go

I let you go!

So now I stand at the shore and speak to the ocean
I stand in the water and let, let my guts spill
Let my guts spill

We both keep our secrets
We're both, oh so blue
My heart is full of darkness
I know, I know that yours is too

Dear sky,
Dear sky don't cry for me,
Be the hope I could never reach
Cold sea, please don't let me sink
Wrap your arms around me and carry me home

Dear Sky!

Голубое и Серое (перевод)

Милые небеса,
Милые небеса, не оплакивайте меня ,
Будьте надеждой, которую я никогда не обрету.
Холодное море, молю, не дай мне утонуть, ,
Обхвати своими волнами и перенеси в родной дом.

Я стоял на берегу и говорил с океаном,
Я погружался в воду и мои внутренности наполнялись ею.
Я произнёс: "Ты и я, мы не такие уж и разные,
Я вижу отражение своих деяний в твоих".

Вдвоём мы храним наши секреты,
Вдвоём, такие чистые,
Но моё сердце наполнено тьмой,
Я знаю, твоё — тоже.

Я сидел на крыше и кричал в небеса,
Я сидел на краю, пока не осознал всё до конца.
Я, как и небо, всегда буду чувствовать пустоту,
А моя любовь, как и горизонт, будет вне досягаемости.

Вдвоём мы храним наши секреты,
Вдвоём, такие чистые,
Но моё сердце наполнено тьмой,
Я знаю, твоё — тоже.

Отдаление появилось, когда море и небо разошлись,
Одиночество настигло меня в день, когда я тебя отпустил.

Я тебя отпустил!

И вот, теперь я стою на берегу и говорю с океаном,
Я погружаюсь в воду, чтобы мои внутренности наполнились ею,
Наполнились ею.

Вдвоём мы храним наши секреты,
Вдвоём, такие чистые,
Но моё сердце наполнено тьмой,
Я знаю, твоё — тоже.

Милые небеса,
Милые небеса, не оплакивайте меня,
Будьте мне надеждой, которой я никогда не обрету.
Холодное море, молю, не дай мне утонуть,
Обхвати своими волнами и перенеси в родной дом.

Милые небеса!