Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atlas, исполнителя - Parkway Drive. Песня из альбома Atlas, в жанре Дата выпуска: 29.10.2012
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Atlas(оригинал) | Атлант*(перевод на русский) |
| My life is a weathered down shipwreck | Моя жизнь — потерпевший крушение корабль, |
| Splitting at the seams, held together by memories and dreams. | Она расходится по швам, скрепленным воспоминаниями и мечтами. |
| Every face I have seen, a stitch on my mind, | Каждое лицо, которое я видел, — стежок на моей памяти, |
| On a shadow of a dream. | На тени мечты. |
| - | - |
| And my heart is a cargo, a worn out old thing, | Мое сердце — это груз, поношенное тряпье, |
| Been dragged around this rock more times than you'd believe. | Я шатался вокруг этой скалы больше, чем ты можешь представить. |
| To the east I call home | Я подаю голос домой, на восток, |
| But the west, she is calling. | Но с запада зовет она. |
| From the north to the south | Я уплываю навсегда |
| Forever I'm drifting away | С севера на юг, |
| With more hope than fear. | Больше с надеждой, чем со страхом. |
| Put your head to my chest and you will hear, | Приложи голову к моей груди, и ты услышишь – |
| - | - |
| The sound of its beating | Звук биения сердца — |
| Is the sound of love leaving, | Это звук ухода из жизни, |
| The sound of its beating | Звук биения сердца – |
| Is the sound of the emptiness flooding in, | Это звук хлынувшей потоком пустоты, |
| Flooding in, | Хлынувшей потоком, |
| It's the sound of the emptiness flooding in. | Это звук хлынувшей потоком пустоты. |
| - | - |
| And my life, it aches, | И моя жизнь — это пепел, |
| And my heart, it breaks, | А мое сердце, оно разбивается, |
| And I just can't shake the feeling all I am is sinking | И я просто не могу избавиться от чувства, что я тону, |
| While one thousand eyes stare back at me | Пока тысяча глаз смотрят мне в спину, |
| But the ones that I'd die for are the ones I can't see | Но тех, ради кого я умираю, я не вижу. |
| - | - |
| Flooding in, | Он хлынул потоком, |
| It's the sound of the emptiness... | Это звук пустоты... |
| - | - |
Atlas(оригинал) |
| My life is a weathered down shipwreck |
| Splitting at the seams, held together by memories and dreams |
| Every face I have seen, a stitch on my mind |
| On a shadow of a dream |
| And my heart is its cargo, a worn out old thing |
| Been dragged around this rock more times than you’d believe |
| To the east I call home |
| But the west, she is calling |
| From the north, to the south |
| Forever I’m drifting away |
| With more hope than fear |
| Put your head to my chest and you will hear |
| The sound of it beating |
| Is the sound of love leaving |
| The sound of it beating |
| Is the sound of the emptiness flooding in |
| Flooding in |
| It’s the sound of the emptiness flooding in |
| And my life, it aches |
| And my heart, it breaks |
| And I just can’t shake the feeling all I am is sinking |
| While one thousand eyes stare back at me |
| But the ones that I’d die for are the ones I can’t see |
| Flooding in |
| It’s the sound of the emptiness |
Атлас(перевод) |
| Моя жизнь - обветренное кораблекрушение |
| Трещат по швам, скрепляются воспоминаниями и мечтами |
| Каждое лицо, которое я видел, шов на уме |
| В тени мечты |
| И мое сердце - его груз, изношенная старая вещь |
| Его тащили вокруг этой скалы больше раз, чем вы думаете |
| На восток я звоню домой |
| Но на запад она зовет |
| С севера на юг |
| Навсегда я ухожу |
| С большей надеждой, чем со страхом |
| Прижми голову к моей груди, и ты услышишь |
| Звук его биения |
| Звук уходящей любви |
| Звук его биения |
| Это звук пустоты, наполняющей |
| Затопление |
| Это звук наполняющей пустоты. |
| И моя жизнь болит |
| И мое сердце, оно разбивается |
| И я просто не могу избавиться от чувства, что все, что я есть, тонет |
| Пока тысяча глаз смотрит на меня |
| Но те, за кого я бы умер, это те, кого я не вижу |
| Затопление |
| Это звук пустоты |