Перевод текста песни Stuck On You - Parasites

Stuck On You (оригинал)

I’ve got something to tell you
But I don’t know what I should say
I wish that it could be different
But it gets stronger everyday
When I think of things we’ll never say
It makes me wanna run away
It makes me wish that wishes did come true
When I think of things we’ll never have
It breaks my heart it hurts so bad
But I can’t change the way I feel for you
I’ve been thinking it over
And there’s no way to make it right
I get so sad in the daytime
I get so lonely every night
When I think of you it tastes like whine
And I’ve been drinking all the time
Cuz that’s the only way I’ll make it through
When I think of you with someone else
It makes me wanna kill myself
Cuz I know there’s no getting over you
I like to think that there’s somebody out there
That I can find someone new
But I can’t think about anything
Cuz my mind’s allways stuck on you
I like to think that there must be a way out
There muste be something that I can do
But I know that’s not gonna work
Cuz my mind’s allways stuck on you
Stuck on you
It’s been getting worse lately
And it’s too much for me to take
I know that some day you’ll hate me
Cuz I keep pushing you away
When I think of things we’ll never say
It makes me wanna run away
It makes me wish that wishes did come true
When I think of things we’ll never have
It breaks my heart it hurts so bad
But I can’t change the way I feel for you
I like to think that there’s somebody out there
That I can find someone new
But I can’t think about anything
Cuz my mind’s allways stuck on you
I like to think that there must be a way out
There muste be something that I can do
But I know that’s not gonna work
Cuz my mind’s allways stuck on you
Stuck on you
Stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

Застрял На Тебе (перевод)

У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
Но я не знаю, что я должен сказать
Я хочу, чтобы это могло быть иначе
Но это становится сильнее с каждым днем
Когда я думаю о вещах, которые мы никогда не скажем
Это заставляет меня хотеть убежать
Это заставляет меня желать, чтобы желания сбылись
Когда я думаю о вещах, которых у нас никогда не будет
Это разбивает мне сердце, мне так больно
Но я не могу изменить свои чувства к тебе
Я думал об этом
И нет никакого способа сделать это правильно
Мне так грустно днем
Мне так одиноко каждую ночь
Когда я думаю о тебе, это на вкус как нытье
И я все время пил
Потому что это единственный способ пройти через это
Когда я думаю о тебе с кем-то другим
Это заставляет меня хотеть убить себя
Потому что я знаю, что тебя не забыть
Мне нравится думать, что там кто-то есть
Что я могу найти кого-то нового
Но я не могу ни о чем думать
Потому что мой разум всегда застрял на тебе
Мне нравится думать, что должен быть выход
Должно быть что-то, что я могу сделать
Но я знаю, что это не сработает
Потому что мой разум всегда застрял на тебе
Застрял на тебе
В последнее время стало хуже
И это слишком много для меня
Я знаю, что когда-нибудь ты возненавидишь меня
Потому что я продолжаю отталкивать тебя
Когда я думаю о вещах, которые мы никогда не скажем
Это заставляет меня хотеть убежать
Это заставляет меня желать, чтобы желания сбылись
Когда я думаю о вещах, которых у нас никогда не будет
Это разбивает мне сердце, мне так больно
Но я не могу изменить свои чувства к тебе
Мне нравится думать, что там кто-то есть
Что я могу найти кого-то нового
Но я не могу ни о чем думать
Потому что мой разум всегда застрял на тебе
Мне нравится думать, что должен быть выход
Должно быть что-то, что я могу сделать
Но я знаю, что это не сработает
Потому что мой разум всегда застрял на тебе
Застрял на тебе
Застрял на тебе
Застрял на тебе
Застрял на тебе