Перевод и текст Shopping Cart

Shopping Cart (оригинал)	Корзина (перевод)
She was a woman of ambition	Она была честолюбива, как заря
She had goals; she had vision	В ней цель жила, и даль была ей зрима
She knew the boys who got the cheque —	Она знала тех, кто выписывал чек —
Who put the sparkles on that neck	Кто осыпал ту шею звездной пылью
She played 'em sure but what the heck?	Она вела их ловко — да и что ж?
She toastin' with friends on the deck	С друзьями пьёт за здравье на палубе закатной
She’d answer slow for him she’d listen	Ему в ответ не спешила, но внимала
No, she ain’t an easy bet	Нет, на неё не ставят без боязни
She don’t feel him inside her heart	Его в свой тайный сердцевинный храм не впустит
Sometimes a girl has to be smart	Порой и деве надлежит быть мудрой
He pays her way, he gives her things	Он платит за неё, дарит ей дары
He ain’t her prince but then who is?	Он не её царевич — да где же он?
She can love ya	Она способна полюбить тебя
She could make you work	И сделать так, что ты познаешь труд
Part-time heart	Сердце на срок
It’s a full time job to keep her	Хранить её — как несть дневную вахту
Shopping cart	Тележка благ
She’s a beautiful deceiver	Она — прелестный призрак и обман
Part-time heart	Сердце на срок
It’s a full time job to keep her	Хранить её — как несть дневную вахту
Shopping cart	Тележка благ
She’s a beautiful deceiver	Она — прелестный призрак и обман
Ain’t got a job, job	Работы нет, нет
But she will call you honey	Но мёдом назовёт тебя, голубка
She’ll never stop, stop	Она не встанет, нет
'Til she gets all your money	Покуда не иссякнет твой кошель
She was always a daddy’s girl	Она всегда была отцовской дочкой
She always knew what she deserved	И знала твёрдо, что ей причиталось
When she was young while she learned fast	Ещё девчонкой мир усвоила она
Her pretty eyes could get just that	И взор её выпрашивал желанный дар
They criticised her cos she worked it	Её корили за искусство обольщенья
Cos her love was only surface	За то, что чувство было лишь как глянец
She made 'em happy, she stayed the night	Она дарила ночь и счастье им
It ain’t her fault the price was right, right, right	Не её вина, что торг был столь пригож, пригож, пригож
She don’t feel him inside her heart	Его в свой тайный сердцевинный храм не впустит
Sometimes a girl has to be smart	Порой и деве надлежит быть мудрой
He pays her way, he gives her things	Он платит за неё, дарит ей дары
He ain’t her prince but then who is?	Он не её царевич — да где же он?
She can love ya	Она способна полюбить тебя
She could make you work	И сделать так, что ты познаешь труд
She can love ya	Она способна полюбить тебя
She could make you work	И сделать так, что ты познаешь труд
Part-time heart	Сердце на срок
It’s a full time job to keep her	Хранить её — как несть дневную вахту
Shopping cart	Тележка благ
She’s a beautiful deceiver	Она — прелестный призрак и обман
Part-time heart	Сердце на срок
It’s a full time job to keep her	Хранить её — как несть дневную вахту
Shopping cart	Тележка благ
She’s a beautiful deceiver	Она — прелестный призрак и обман
She can love ya	Она способна полюбить тебя
Ain’t got a job, job	Работы нет, нет
But she will call you honey	Но мёдом назовёт тебя, голубка
She’ll never stop	Она не встанет
'Til she gets all your money	Покуда не иссякнет твой кошель

Название	Год
Juices	2011
Possessions	2011
Conditions	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Shopping Cart - Parallel Dance Ensemble

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Shopping Cart (оригинал)	Корзина (перевод)
She was a woman of ambition	Она была женщиной амбиций
She had goals;	У нее были цели;
she had vision	у нее было видение
She knew the boys who got the cheque —	Она знала мальчиков, получивших чек —
Who put the sparkles on that neck	Кто положил блестки на эту шею
She played 'em sure but what the heck?	Она играла их, конечно, но какого черта?
She toastin' with friends on the deck	Она тост с друзьями на палубе
She’d answer slow for him she’d listen	Она будет медленно отвечать за него, она будет слушать
No, she ain’t an easy bet	Нет, она не легкая ставка
She don’t feel him inside her heart	Она не чувствует его в своем сердце
Sometimes a girl has to be smart	Иногда девушка должна быть умной
He pays her way, he gives her things	Он платит ей, он дает ей вещи
He ain’t her prince but then who is?	Он не ее принц, но кто тогда?
She can love ya	Она может любить тебя
She could make you work	Она могла заставить тебя работать
Part-time heart	Неполное сердце
It’s a full time job to keep her	Это работа на полный рабочий день, чтобы держать ее
Shopping cart	Корзина
She’s a beautiful deceiver	Она красивая обманщица
Part-time heart	Неполное сердце
It’s a full time job to keep her	Это работа на полный рабочий день, чтобы держать ее
Shopping cart	Корзина
She’s a beautiful deceiver	Она красивая обманщица
Ain’t got a job, job	У меня нет работы, работы
But she will call you honey	Но она назовет тебя медом
She’ll never stop, stop	Она никогда не остановится, остановись
'Til she gets all your money	«Пока она не получит все твои деньги
She was always a daddy’s girl	Она всегда была папиной дочкой
She always knew what she deserved	Она всегда знала, чего заслуживает
When she was young while she learned fast	Когда она была молода, пока она быстро училась
Her pretty eyes could get just that	Ее красивые глаза могли получить именно это
They criticised her cos she worked it	Они критиковали ее, потому что она работала
Cos her love was only surface	Потому что ее любовь была только поверхностной
She made 'em happy, she stayed the night	Она сделала их счастливыми, она осталась на ночь
It ain’t her fault the price was right, right, right	Это не ее вина, что цена была правильной, правильной, правильной
She don’t feel him inside her heart	Она не чувствует его в своем сердце
Sometimes a girl has to be smart	Иногда девушка должна быть умной
He pays her way, he gives her things	Он платит ей, он дает ей вещи
He ain’t her prince but then who is?	Он не ее принц, но кто тогда?
She can love ya	Она может любить тебя
She could make you work	Она могла заставить тебя работать
She can love ya	Она может любить тебя
She could make you work	Она могла заставить тебя работать
Part-time heart	Неполное сердце
It’s a full time job to keep her	Это работа на полный рабочий день, чтобы держать ее
Shopping cart	Корзина
She’s a beautiful deceiver	Она красивая обманщица
Part-time heart	Неполное сердце
It’s a full time job to keep her	Это работа на полный рабочий день, чтобы держать ее
Shopping cart	Корзина
She’s a beautiful deceiver	Она красивая обманщица
She can love ya	Она может любить тебя
Ain’t got a job, job	У меня нет работы, работы
But she will call you honey	Но она назовет тебя медом
She’ll never stop	Она никогда не остановится
'Til she gets all your money	«Пока она не получит все твои деньги