Перевод текста песни The Prisoner - Parabelle

The Prisoner (оригинал)

What a mess, she said you were
She thought of self-control
As a crutch, not essential
You fly like you fall
It’s too dark to notice you’re gone
I’m a traitor and you are my company
If this is what you meant, I’m insulted
Behind assaulted scenes, I could swear you wait for me
If I was a ransom, you’d be what a pays it
If I was the coldest cell, you’d be the prisoner
(Don't close your eyes)
I’m in the midst of saying
That I’ll never be the one keep sidelined
Never seen you look so much brighter
You can doubt the form that’s inside of me
You choke, you’re the victim, don’t trust your eyes
You’re certain to believe in something you can’t see
If I was a ransom, you’d be what a pays it
If I was a colder cell, you’d be the prisoner
If I had emotion, you’d be so taken
If I wasn’t cold as hell, you’d be the prisoner
And if we must, we will adjust
And make up stories we can tell
Here you are
Do you need an invite again
I’m blessed to know you are too loud again
Don’t close you eyes, don’t close your eyes now
Pride attacks and it regains that trap
And the clouds say you can hang from them
Pull it down, pull it from my cuts
Let’s paint ourselves
If I was a ransom, you’d be what a pays it
If I was a colder cell, you’d be the prisoner
If I had emotion, you’d be so taken
If I wasn’t cold as hell, you’d be the prisoner
And if we must, we will adjust
And make up stories we can tell

Пленник (перевод)

Какой беспорядок, она сказала, что ты
Она думала о самоконтроле
Как костыль, не обязательно
Ты летишь, как падаешь
Слишком темно, чтобы заметить, что ты ушел
Я предатель, а ты моя компания
Если это то, что вы имели в виду, я оскорблен
За кулисами нападения, я могу поклясться, что ты ждешь меня.
Если бы я был выкупом, ты был бы тем, что платит
Если бы я был самой холодной камерой, ты был бы заключенным
(Не закрывайте глаза)
я сейчас говорю
Что я никогда не буду тем, кого держу в стороне
Никогда не видел, чтобы ты выглядел намного ярче
Вы можете сомневаться в форме, которая внутри меня
Ты задыхаешься, ты жертва, не верь своим глазам
Вы уверены, что верите в то, чего не видите
Если бы я был выкупом, ты был бы тем, что платит
Если бы я был более холодной камерой, ты был бы заключенным
Если бы у меня были эмоции, ты был бы так взволнован
Если бы мне не было чертовски холодно, ты был бы заключенным
И если нужно, мы подкорректируем
И придумать истории, которые мы можем рассказать
Вот ты где
Вам снова нужно приглашение?
Мне повезло узнать, что ты снова слишком громкий
Не закрывай глаза, не закрывай глаза сейчас
Гордость атакует, и она возвращает эту ловушку
И облака говорят, что ты можешь висеть на них.
Потяните его вниз, вытащите из моих порезов
Давайте раскрасим себя
Если бы я был выкупом, ты был бы тем, что платит
Если бы я был более холодной камерой, ты был бы заключенным
Если бы у меня были эмоции, ты был бы так взволнован
Если бы мне не было чертовски холодно, ты был бы заключенным
И если нужно, мы подкорректируем
И придумать истории, которые мы можем рассказать