Перевод текста песни Candle - Parabelle

Candle (оригинал)

One little boy
Kept at arm’s length
But you can say a prayer for
This one little tear
Might make a mess of your faith or your makeup
One Little symphony
It plays the part of me
It’s the part that I don’t care about
You’re right
Tell me how you know
Do you raise your fist to bring the sorrow?
This is where your fate learns a lesson
I love the scandal
'Cause I like the way it seals your fate
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
You’re living on the side of sin that says «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
One little sinner
We can forget 'cause
We can’t save 'em all, right?
Your light is getting kinda low
Your head and heart equally hollow
This is where we all see your real face
I love the scandal
'Cause I like the way it seals your fate
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
You’re living on the side of sin that says «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
And this might be
The day that you meet your maker
Are you ready?
'Cause this might be
The day that you meet your maker
Are you ready?
'Cause these closed eyes
Might make you feel remarkable
While these lost souls
Might just be replaceable
The name you serve
Might not even know yours
Come face-to-face
The last disgrace
Your awful taste
You’ll get spit out, are you ready?
'Cause you’re living on the side of sin that says, «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
You’re living on the side of sin that says, «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
When it goes dark you better hold that candle
Might be the only way you shine your light for the world

Свеча (перевод)

Один маленький мальчик
Держится на расстоянии вытянутой руки
Но вы можете помолиться за
Эта маленькая слеза
Может испортить вашу веру или макияж
Одна маленькая симфония
Это играет роль меня
Это та часть, которая меня не волнует
Ты прав
Скажи мне, откуда ты знаешь
Вы поднимаете кулак, чтобы принести горе?
Здесь твоя судьба учит урок
Я люблю скандал
Потому что мне нравится, как это решает твою судьбу
Если стемнеет, я буду держать свечу
Потому что мне нравится, как он освещает твое лицо
Ты живешь на стороне греха, который говорит: «Мне не нужно тебя знать».
Бог даст, мой мир никогда не будет твоим, никогда не будет твоим
Один маленький грешник
Мы можем забыть, потому что
Мы не можем спасти их всех, верно?
Ваш свет становится немного низким
Твоя голова и сердце одинаково пусты
Здесь мы все видим твое настоящее лицо
Я люблю скандал
Потому что мне нравится, как это решает твою судьбу
Если стемнеет, я буду держать свечу
Потому что мне нравится, как он освещает твое лицо
Ты живешь на стороне греха, который говорит: «Мне не нужно тебя знать».
Бог даст, мой мир никогда не будет твоим, никогда не будет твоим
И это может быть
День, когда вы встретите своего создателя
Вы готовы?
Потому что это может быть
День, когда вы встретите своего создателя
Вы готовы?
Потому что эти закрытые глаза
Может заставить вас чувствовать себя замечательно
Пока эти потерянные души
Можно просто заменить
Имя, которое вы обслуживаете
Может даже не знать твоего
Приходите лицом к лицу
Последний позор
Твой ужасный вкус
Тебя выплюнут, ты готов?
Потому что ты живешь на стороне греха, который говорит: «Мне не нужно тебя знать»
Бог даст, мой мир никогда не будет твоим, никогда не будет твоим
Ты живешь на стороне греха, который говорит: «Мне не нужно тебя знать».
Бог даст, мой мир никогда не будет твоим, никогда не будет твоим
Если стемнеет, я буду держать свечу
Потому что мне нравится, как он освещает твое лицо
Когда стемнеет, тебе лучше подержать эту свечу
Может быть, это единственный способ пролить свет на мир