Перевод текста песни Se Me Va la Vida - Papi Sanchez

Se Me Va la Vida (оригинал)

Un dia mas, un ao mas
Toda una eternidad, la veo pasar
Con su cruz en la espalda
Directo a su nido
Y poco lleva de comer
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Y muy conforme se le ve
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Rap.
Mami te amo, que Dios te me resguarde
Quiero decirte, que hasta el Corazon me arde
De pensar que no e sido, el hijo que te mereces
Por no atender a tus consejos hice mil estupideses
Aunque siempre estas ahi, en las buenas y malas
Eres mi gran amiga con tigo nada se iguala
Mis lagrimas dejaron de ser rebeldes
Y ahora entendi que solo tu me comprendes.
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Estribillo 2.
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Por que el camino debe cruzar
Y ayer en su caminar,
la eh visto llorar, Una ves mas
a la vida, que tiene colores
los que aveses no queremos ver
rap.
Mi vieja, estas palabras son sinceras
Por que se que me amas y no por mi billetera
Me apoyaste, cuando mas te necesite
Por ti el mundo conquiste, por nada me limite
Y quite de mis ojos, aquelal venda
Que no me dejaba ver qu etu eras mi prenda
Seras mi reyna hasta en el paraiso
Por que un amor eterno, es nuestro compromiso.
Estribillo 3
Se me va la vida, al verla llorar
Labando las heridas del ayer
Se me rompe el alma, no puedo evitar
Sentirme como un nio ante sus pies.

Моя жизнь уходит. (перевод)

Еще один день, еще один год
Вечность, я смотрю, как она проходит
С крестом на спине
Прямо в свое гнездо
И нужно немного поесть
И ему все равно, Педро ушел
И он хотел забыть, его одиночество
Сломав руки, утопая в воспоминаниях
И очень доволен тем, как он выглядит
Хор.
Моя жизнь заканчивается, от того, что я так много думаю
В том ангеле, который видел, как я родился
Моя душа разрывается, видя ее прибытие
Принося больше историй на вашу кожу
Но ты найдешь в багажнике своей мечты
Свет, который расскажет нам
Пришло время смеяться, и я больше не скажу
Моя жизнь на исходе.
Рэп.
Мама, я люблю тебя, пусть Бог хранит меня
Я хочу сказать тебе, что даже мое сердце горит
Думать, что я не был сыном, которого ты заслуживаешь
За то, что не послушался твоего совета, я сделал тысячу глупостей.
Хотя ты всегда рядом, в хорошем и плохом
Ты мой большой друг, с тобой нет равных
Мои слезы перестали быть мятежными
И теперь я понял, что только ты меня понимаешь.
Хор.
Моя жизнь заканчивается, от того, что я так много думаю
В том ангеле, который видел, как я родился
Моя душа разрывается, видя ее прибытие
Принося больше историй на вашу кожу
Но ты найдешь в багажнике своей мечты
Свет, который расскажет нам
Пришло время смеяться, и я больше не скажу
Моя жизнь на исходе.
Хор 2.
И ему все равно, Педро ушел
И он хотел забыть, его одиночество
Сломав руки, утопая в воспоминаниях
почему дорога должна пересекаться
А вчера на прогулке,
Я видел, как она плачет, еще раз
к жизни, которая имеет цвета
те из вас, кто не хочет видеть
рэп.
Моя старушка, эти слова искренни
Потому что я знаю, что ты любишь меня, а не мой кошелек
Ты поддерживал меня, когда я нуждался в тебе больше всего
Для тебя мир покорил, зря себя ограничиваю
И сними с моих глаз эту повязку
Что он не позволит мне увидеть, что ты моя одежда
Ты будешь моей королевой даже в раю
Потому что вечная любовь – это наше обязательство.
Хор 3
Моя жизнь ушла, увидев ее плач
Уход за ранами вчерашнего дня
Моя душа разрывается, я не могу с собой поделать
Почувствуйте себя ребенком у его ног.