Перевод текста песни Como Si Nada - Paola Jara, Jessi Uribe

Como Si Nada (оригинал)

¡Rafa!
La fe
Como si nada
Hoy caminas con un nuevo amor
Como si nada
Y no te importa qué dirán
Y no te importa que me duela
Como si nada
Ni siquiera habíamos terminado
Para conseguirte otra y lastimarme
Siento rabia, siento pena
Tu cinismo me condena y me envenena
Como si nada
Hoy caminas con un nuevo amor
Como si nada
Se te olvida lo que nos unió
Como si nada
Te sientes ajena a mi dolor
Como si nada
Como si nada
Dejas ciega mi ilusión
Como si nada
Y en pedazos a este corazón
Como si nada
No te importa esta pena
Que me mata y me desvela
Como si nada
¡Como si nada!
¡Como si nada!
¡Como si nada!
Sentimiento Paola Jara
¡Jessi Uribe!
¡Repítela!
No me matará tu olvido
Pero si me sangra el alma
Vas a llorar cuando ya no te de lo que yo te daba
¡Como si nada!
Hoy caminas con un nuevo amor
Como si nada
Y se te olvida lo que nos unió
¡Como si nada!
Te sientes ajena a mi dolor
¡Como si nada!
¡Como si nada!
Dejas ciega mi ilusión
¡Como si nada!
Y en pedazos este corazón
¡Como si nada!
No te importa esta pena que me mata y me desvela

(перевод)

Рафаэль!
Вера
Как ничего
Сегодня ты идешь с новой любовью
Как ничего
И тебе все равно, что они скажут
И тебе все равно, что это больно
Как ничего
мы даже не закончили
Чтобы получить тебе еще один и сделать мне больно
Я чувствую гнев, мне жаль
Твой цинизм меня осуждает и отравляет
Как ничего
Сегодня ты идешь с новой любовью
Как ничего
Ты забываешь, что нас свело
Как ничего
ты чувствуешь себя чуждым моей боли
Как ничего
Как ничего
Ты ослепляешь мою иллюзию
Как ничего
И на куски этому сердцу
Как ничего
Тебе плевать на этот штраф
что убивает меня и раскрывает меня
Как ничего
Вроде ничего!
Вроде ничего!
Вроде ничего!
Чувство Паолы Хара
Джесси Урибе!
Повтори это!
твое забвение меня не убьет
Но если моя душа истекает кровью
Ты будешь плакать, когда я перестану давать тебе то, что дал тебе
Вроде ничего!
Сегодня ты идешь с новой любовью
Как ничего
И ты забываешь, что нас объединяло
Вроде ничего!
ты чувствуешь себя чуждым моей боли
Вроде ничего!
Вроде ничего!
Ты ослепляешь мою иллюзию
Вроде ничего!
И на куски это сердце
Вроде ничего!
Тебе плевать на эту боль, которая убивает меня и не дает уснуть.