Перевод текста песни Closer to You - Pantommind

Closer to You (оригинал)

When the morning comes
And you stand alone by the window
Try to find me — I’ll be somewhere out there
The endless universe I flew
Across the oceans of time
My spirit still stays on
My pain will never disappear
Keep the fire — burning in my soul
I’m your shelter from the storm
Fell my shadow.
calling from the dust
Don’t consign your dreams into the silence
When the night falls down
You’ll be looking for my face in your memories
Trying to call me from faraway beyond
I’ll be there- imaginable reflection
~From the candle light shining next to you
You ever know where’s the key
~From the castle of our fantasy
And whenever when you feel too spent
Just spread your wings and fly away
Fly away
Fly away
Fly away…
Keep the fire — burning in my soul
I’m your shelter from the storm
Feel my shadow calling from the dust
Don’t consign your dreams into the silence

Ближе к Тебе (перевод)

Когда наступает утро
И ты стоишь один у окна
Попробуй найти меня — я буду где-то там
Бесконечная вселенная, в которой я летал
Через океаны времени
Мой дух все еще остается
Моя боль никогда не исчезнет
Держи огонь — горящий в моей душе
Я твой убежище от бури
Упала моя тень.
Звонок из пыли
Не предавай свои мечты тишине
Когда ночь падает
Ты будешь искать мое лицо в своих воспоминаниях
Пытаясь позвонить мне издалека
Я буду там - вообразимое отражение
~ От света свечи, сияющей рядом с вами
Вы когда-нибудь знаете, где ключ
~Из замка нашей фантазии
И всякий раз, когда вы чувствуете себя слишком истощенным
Просто расправь крылья и улетай
Улетать
Улетать
Улетать…
Держи огонь — горящий в моей душе
Я твой убежище от бури
Почувствуй мою тень, зовущую из пыли
Не предавай свои мечты тишине