Перевод текста песни After Rain - Pantommind

After Rain (оригинал)

Slowly I awake in the same empty room
Feeling lost in the illusion of the last rainy night
When my visions seem so real
The morning comes to rescue me
Can you fly on the wings of dream
Can you see the city with my eyes
Morbid sadness — silence of the void
It never really ends …
Oh… sweet city waiting for another day
See the light of the first morning sunray
Far beyond the ancient mountains
Reach for a rainbow in the sky
Suddenly — your dreams come true
After rain — fantasy horizons of a dream
Morning freshness it embraces my soul
After rain — the world seems to be born…
Becoming new once again
If you are a dreamer
And feel your spirit free and strong
To change this rainy world
And wipe away all the tears of sorrow
Fly away to the land of the blind forgotten souls
Dying in the sea of sin and pain
But can the world … never really change
After rain the sun will dry away
All the sins from your face
I’ll never forget that strange
Rainy night
When the tears from my face
Felt like raindrops from the sky…

После дождя (перевод)

Медленно я просыпаюсь в той же пустой комнате
Чувство потерянности в иллюзии последней дождливой ночи
Когда мои видения кажутся такими реальными
Утро приходит, чтобы спасти меня
Можешь ли ты летать на крыльях мечты
Ты видишь город моими глазами?
Болезненная печаль — тишина пустоты
Это никогда не заканчивается…
О... сладкий город ждет еще один день
Увидеть свет первого утреннего солнца
Далеко за древними горами
Дотянись до радуги в небе
Внезапно — ваши мечты сбываются
После дождя — фантазийные горизонты мечты
Утренняя свежесть охватывает мою душу
После дождя — мир словно рождается…
Стать новым еще раз
Если вы мечтатель
И почувствуй свой дух свободным и сильным
Чтобы изменить этот дождливый мир
И вытри все слезы печали
Улетай в страну слепых забытых душ
Умирая в море греха и боли
Но может ли мир… никогда не измениться
После дождя солнце высохнет
Все грехи с твоего лица
Я никогда не забуду этого странного
Дождливая ночь
Когда слезы с моего лица
Словно капли дождя с неба…