Перевод текста песни Separated by Night - Pantokrator

Separated by Night (оригинал)

I long for my garden, my love
The wine of loneliness I have drunk
I long to feed upon thy beauty
Open to me my sister, my dove
For my hair is filled with dew
In the shades of night I stand
At thy gate I wait for thee
Quench my thirst embrace me!
I roam the streets by night
Driven by a passion beyond my darkest fear
Desire burns my soul, I can not sleep
I find no peace
In deepest pain I dwell
Like a possessed man under a spell.
My fragile heart is in thine hands
My throat is dry, no wine can quench my burning thirst

Разделенные ночью (перевод)

Я тоскую по своему саду, моя любовь
Вино одиночества, которое я выпил
Я жажду питаться твоей красотой
Открой мне мою сестру, мою голубку
Мои волосы наполнены росой
В тени ночи я стою
У твоих ворот я жду тебя
Утоли мою жажду, обними меня!
Я брожу по улицам ночью
Движимый страстью, превосходящей мой самый темный страх
Желание сжигает мою душу, я не могу спать
Я не нахожу покоя
В глубочайшей боли я живу
Как одержимый человек под заклинанием.
Мое хрупкое сердце в твоих руках
Мое горло пересохло, никакое вино не может утолить мою жгучую жажду