Перевод текста песни Prometimos No Llorar - Palito Ortega

Prometimos No Llorar (оригинал)

Habìamos prometido no llorar…
Perdòname
Quizàs esta sea la última vez que nos sentamos a tomar un café juntos
Quizàs es la ùltima vez que nos vemos así que tratemos de estar bien por favor
Me quiero llevar como recuerdo una sonrisa
Por favor no llores más
Te acuerdas aquèlla tarde que nos conocimos, fue muy lindo conocerte,
fue muy lindo todo lo que pasò entre nosotros, pero ya pasò
Ahora es necesario separarnos, no sigamos haciendonos mal, lo nuestro ya se
estaba convirtiendo simplemente en una rutina, y el amor, el amor es otra cosa,
al amor hay que alimentarlo todos los días con esas pequeñas cosas que
nosotros ya perdimos
Se enfría tu café, aquí nadie se tiene que sentir culpable, la gente nos mira
por favor no llores màs
… te quiero … te quiero
No, lo nuestro es una costumbre;
y el amor es otra cosa
Ahora me voy, es lo mejor para los dos, te deseo mucha suerte que seas muy
felìz, adiós…
Te quiero, te quiero
Adiós…

(перевод)

Мы обещали не плакать...
Простите меня
Возможно, это последний раз, когда мы вместе пьем кофе.
Может быть, это последний раз, когда мы видим друг друга, так что давай постараемся быть в порядке, пожалуйста.
Я хочу взять улыбку на память
пожалуйста, не плачь больше
Ты помнишь тот день, когда мы встретились, было очень приятно познакомиться с тобой,
Все, что было между нами, было очень мило, но все кончено
Теперь надо нас разлучить, не будем дальше вредить друг другу, что наше то уже
просто становилось рутиной, а любовь, любовь - это нечто другое,
любовь нужно подпитывать каждый день теми мелочами, которые
мы уже проиграли
Ваш кофе остывает, здесь никто не должен чувствовать себя виноватым, люди смотрят на нас
пожалуйста, не плачь больше
… Я люблю тебя Я люблю тебя
Нет, у нас обычай;
а любовь это другое
Теперь я ухожу, так будет лучше для нас обоих, я желаю вам удачи, что вы очень
счастлив, до свидания...
Я люблю тебя Я люблю тебя
До свидания…