Перевод текста песни World's Smallest Violin - Paleo

World's Smallest Violin (оригинал)

You say that you’re poor
But come on You’re not that poor, honey
Just take a good look around you
You’re not that poor
You say that it’s bad
But come on It’s not that bad, honey
I know you’re feeling sad and blue
But you gotta give it a shot
You say that it’s bad
But it’s not, it’s not that bad
You say that you’re old
But come on You’re not that old, honey
I’ve said more goodbye’s in my life
Than I have said hello’s
And I swear by the seeds
That I gather these trees
You’re not that old.
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on You say that you’re tired
But come on You’re not that tired, honey
Your whole life has been a race
Between a pillow
And a pretty soft place
You say that you’re tired
You are not that tired
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on You say that you’re sad
But come on (come on)
You’re not that sad, honey
Just look at all the friends that you have
You can’t be that sad
You say that you’re poor
But come on (come on)
You’re not that poor, honey
Just take a good look around you
At all the things you’ve got
You say that you’re poor
But you’re not, you’re not that poor
Yeah, but you’re not
You’re not that poor

(перевод)

Вы говорите, что вы бедны
Но давай, ты не такой уж бедный, милый
Просто внимательно осмотритесь
ты не такой бедный
Вы говорите, что это плохо
Но давай, это не так уж плохо, дорогая
Я знаю, что тебе грустно и грустно
Но ты должен попробовать
Вы говорите, что это плохо
Но это не так, это не так уж и плохо
Ты говоришь, что ты старый
Но давай, ты не такой старый, милый
Я больше прощался в своей жизни
Чем я поздоровался
И я клянусь семенами
Что я собираю эти деревья
Ты не такой старый.
Давай давай,
Давай давай,
Давай давай,
Давай давай,
Давай давай,
Давай, давай Ты говоришь, что устал
Но давай, ты не так устала, дорогая
Вся твоя жизнь была гонкой
Между подушкой
И довольно мягкое место
Вы говорите, что устали
ты не настолько устал
Давай давай,
Давай давай,
Давай давай,
Давай давай,
Давай давай,
Давай, давай Ты говоришь, что тебе грустно
Но давай (давай)
Ты не такой грустный, милый
Просто посмотри на всех друзей, которые у тебя есть.
Ты не можешь быть таким грустным
Вы говорите, что вы бедны
Но давай (давай)
Ты не такой бедный, дорогая
Просто внимательно осмотритесь
Во всех вещах, которые у вас есть
Вы говорите, что вы бедны
Но ты не такой уж бедный
Да, но ты не
ты не такой бедный