Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vocari Dei, исполнителя -Дата выпуска: 30.09.2004
Язык песни: Английский
Vocari Dei(оригинал) |
| I just want you to speak to me... |
| I don't trust in any GOD. |
| I don't know who GOD is, |
| but I know what GOD should be... |
| Hi, GOD. |
| This is Lorenzo, |
| and want to ask you something: |
| Why life is so hard? |
| Why love is so cruel? |
| Why I can't really be me? |
| Not someone else |
| I just want to be me... |
| Hi, GOD, it's me, from Earth. |
| I know you haven't returned any of my previous call, but maybe you were simply not there. |
| But here it goes again. |
| I wanted to thank you for giving me the opportunity to be part of this world. |
| But, didn't you also give us people the mind to explore and question? |
| So, where are you? |
| And where've you been when we needed you the most?.. |
| Please tell me why these horrible things happen! |
| Why did those two towers have to fall and who could you let it happen? |
| Does there have to be such hatred in this world? |
| Why must society struggle so hard for tolerance?.. |
| "Hello... hello? ---" (Japanese: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Do you believe? Do you want keep believing?") |
| This world is what we can give... |
| Hey, |
| did I apologize to you for... |
| you know... |
| I just want to say "I'm sorry and... |
| thank you". |
| Oh, only one more thing: |
| Please, help me fly... |
| "Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Omaeha naniwotameniiru? Sayonara." |
| (Japanese: Dear God, why is there war? Why is there death? Why is there starvation? What for? What is the reason of your existence? Good-bye.) |
| Listen, GOD. |
| I just want to say a really big thank you on behalf of everybody. |
| And, thanks for getting the whole thing started and, |
| for getting it off the ground, but, |
| I think, that this time we have really screwed things up and, |
| I am so, so, sorry... |
| I need you now. |
| I need you. |
Призванный Богом(перевод) |
| Я просто хочу, чтобы ты поговорил со мной... |
| Я не верю ни в какого БОГА. |
| Я не знаю, кто такой БОГ, |
| но я знаю, каким должен быть БОГ... |
| Привет, БОГ. |
| Это Лоренцо, |
| и хочу спросить у тебя кое-что: |
| Почему жизнь так тяжела? |
| Почему любовь так жестока? |
| Почему я не могу быть собой? |
| Не кто-то другой |
| Я просто хочу быть собой... |
| Привет, БОГ, это я с Земли. |
| Я знаю, что ты не ответил ни на один мой предыдущий звонок, но, возможно, тебя просто не было рядом. |
| Но вот опять. |
| Я хотел поблагодарить вас за предоставленную мне возможность быть частью этого мира. |
| Но разве вы не дали нам, людям, разум, чтобы исследовать и задавать вопросы? |
| Итак где ты? |
| И где ты был, когда мы больше всего в тебе нуждались?.. |
| Пожалуйста, скажите мне, почему происходят эти ужасные вещи! |
| Почему эти две башни должны были рухнуть, и кто мог позволить этому случиться? |
| Должна ли быть такая ненависть в этом мире? |
| Почему общество должно так упорно бороться за толерантность?.. |
| «Привет ... привет? ---» ( яп . Sinjiteru? Sinjiteitai? «Ты веришь? Ты хочешь продолжать верить?») |
| Этот мир - это то, что мы можем дать... |
| Привет, |
| Я извинился перед тобой за... |
| ты знаешь... |
| Я просто хочу сказать: "Прости и... |
| благодарю вас". |
| О, только еще одно: |
| Пожалуйста, помогите мне летать... |
| «Камисама-сан, назе сэнсо? Назе ши? Назе кига? Наниводесука? Омаэха нанивотамэнииру? Сайонара». |
| (Японский: Дорогой Бог, почему война? Почему смерть? Почему голод? Зачем? В чем причина твоего существования? До свидания.) |
| Слушай, БОГ. |
| Я просто хочу сказать большое спасибо от имени всех. |
| И спасибо за то, что все началось и, |
| для того, чтобы поднять его с земли, но, |
| Я думаю, что на этот раз мы действительно все испортили и, |
| Я так, так, извините... |
| Ты мне сейчас нужен. |
| Ты мне нужен. |