Перевод текста песни The Taming of a Beast -

The Taming of a Beast (оригинал)

Some nights I just feel this need to run
Some nights I just wanna burn to death
Just like the sun
Some nights I just long to lose control
Some nights I just wish for destiny to touch my soul
It’s the feeling that it’s all too safe and sound
And I need something to shake me up or strike me to the ground
A storm to come
And root me up
And let me run
Just burn my wings or touch the sun
So let me fly
Just let me fall
Just let it come
I want to taste it all
I wanna falter and fall
I wanna run from civility
The flags of morality
Just go with the wild in me
Regardless of nation, creed, or policy
Just pulling you close to me
Just peel off this thin skin of humanity
Sometimes I feel the beast is the best in me
It’s not that I don’t want what I have
It’s not that I ever want to make anybody sad
It’s not that I wanna hurt myself
No
But some things are better broken
Than left on the shelf
It’s the hunger and the restlessness that call
A sweet vertigo of lust enticing me To take the fall
So lock me up
Just chain me down
And build a wall
Destroy the wolf and break his crown
Just file his claws and pull his teeth
'cause when I’m free
I’m gonna taste you all
I’m gonna falter and fall
I wanna give up my dignity
Give in to iniquity
Sleep with my enemy
Explode like a sun and become pure gravity
Just pulling you into me
It takes everything to refill me
Sometimes I feel The beast gets the best of me
The beast gets the best of me
And don’t think too much about the ones who’ll burn
Every Icarus has had his chance to turn
To burn, to run, to fail, to fall, to turn
It is not for everyone to touch the sun
You must let them fly, just let the wild ones run
Just stay safely on the ground
Just give me all, I’ll give you more
Just let me roam, unlock the door
Release the beast, just set me free
Cover your eyes

Укрощение зверя (перевод)

Иногда я просто чувствую, что мне нужно бежать
Иногда я просто хочу сгореть до смерти
Так же, как солнце
Иногда я просто хочу потерять контроль
Иногда я просто хочу, чтобы судьба коснулась моей души
Такое ощущение, что все слишком надежно и надежно
И мне нужно что-то, чтобы встряхнуть меня или ударить меня по земле
Грядет буря
И укоренить меня
И позвольте мне бежать
Просто сожги мои крылья или коснись солнца
Так позволь мне летать
Просто дай мне упасть
Просто позвольте этому прийти
Я хочу попробовать все это
Я хочу споткнуться и упасть
Я хочу убежать от вежливости
Флаги морали
Просто иди с дикой во мне
Независимо от нации, вероисповедания или политики
Просто притягиваю тебя ко мне
Просто снимите эту тонкую кожу человечества
Иногда я чувствую, что зверь - лучший во мне.
Дело не в том, что я не хочу того, что у меня есть
Не то чтобы я когда-либо хотел кого-то огорчить
Дело не в том, что я хочу навредить себе
Нет
Но некоторые вещи лучше сломать
Чем осталось на полке
Это голод и беспокойство, которые зовут
Сладкое головокружение от похоти соблазняет меня на падение
Так что запри меня
Просто приковай меня
И построить стену
Уничтожь волка и сломай его корону
Просто подпилите его когти и вытащите зубы
потому что когда я свободен
Я собираюсь попробовать вас всех
я споткнусь и упаду
Я хочу отказаться от своего достоинства
Поддаться беззаконию
Спи с моим врагом
Взорвись, как солнце, и стань чистой гравитацией
Просто втягивая тебя в меня
Мне нужно все, чтобы наполнить меня
Иногда я чувствую, что зверь берет верх надо мной.
Зверь получает лучшее от меня
И не думай слишком много о тех, кто сгорит
У каждого Икара был шанс превратиться
Сгореть, бежать, потерпеть неудачу, упасть, повернуться
Не каждому дано прикасаться к солнцу
Вы должны позволить им летать, пусть бегают дикие
Просто оставайтесь в безопасности на земле
Просто дай мне все, я дам тебе больше
Просто дай мне побродить, открой дверь
Освободи зверя, просто освободи меня
Закрой глаза