
Дата выпуска: 16.01.2002
Язык песни: Английский
Rope Ends(оригинал) |
Another day of emptiness |
This life is wearing her down |
The room around her is a mess |
Her children safe with her mom |
She is still young but feeling old |
Two children with different fathers |
She sits on the bathroom floor alone |
The shower chain broke, her neck hurts |
Then another night of emptiness to wear her down |
Naked to the world she wraps her sadness in a gown |
Her children fast asleep she sears the dark with glassy eyes |
Choosing carefully among her husband’s business ties |
«Over!» |
she cries through rope ends and silk ties |
Beautiful life escaping her young blue eyes |
«Over!» |
she cries (But life holds her hands) |
Through rope ends and silk ties (Refusing to let go) |
Beautiful life (Leaving her breathing) |
Escaping her young blue eyes (On the floor) |
They’re still asleep don’t hear her cry |
And she’s still obsessed with rope ends |
This time she picks a stronger tie |
With Winnie the Pooh and friends |
She is still young but feeling old |
A child dying to be a mother |
Now she hangs from the ceiling all alone |
All pressure is falling from her |
Seeing guilt has taught her guilt she’s raised on disbelief |
Merely twenty beautiful but with a taste for grief |
She has learnt all that there is to know about hopelessness |
Seeing that no effort in this world can stand her test |
«Over!» |
she cries (And Winnie is strong) |
Through rope ends and silk ties (Would never let her fall) |
Beautiful life (Prevents her from breathing) |
Escaping her young blue eyes ('Till she’s not there at all) |
«Over!» |
she cries (But life holds her hands) |
Through rope ends and silk ties (Refusing to let go) |
Beautiful life (Leaving her breathing) |
Escaping her young blue eyes (On the floor) |
Seeing guilt has taught her guilt she’s raised on disbelief |
Merely twenty beautiful but with a taste for grief |
She has learnt all that there is to know about helplessness |
Seeing that no caring in this world can ease her stress |
Helpless she lies (The ceiling let go) |
In rope ends and undies (The old house let her fall) |
Unseeing eyes (Dropping her breathing) |
Fixating Eeyore’s smile (To the hard cold floor) |
«Over!» |
she cries (Hitting her head) |
As she’s going unblind (A broken china soul) |
Still in this life (red stains on porcelain) |
Still in this troubled mind (And she’s not there at all) |
Breathing she cries (Blackened and bruised) |
For rope ends and silk ties (Learning how to see) |
Beautiful eyes (Staring at her tooth) |
Piglet stands shy behind (Crimsoned ivory) |
Broken she lies (Hours they pass) |
Undead and unblind (This broken china soul) |
Beautiful life (Red stains on porcelain) |
Beautiful crying young eyes (And she’s not there at all) |
Концы веревок(перевод) |
Еще один день пустоты |
Эта жизнь утомляет ее |
В комнате вокруг нее беспорядок |
Ее дети в безопасности с ее мамой |
Она еще молода, но чувствует себя старой |
Двое детей от разных отцов |
Она сидит на полу в ванной одна |
Оборвалась душевая цепочка, болит шея |
Затем еще одна ночь пустоты, чтобы утомить ее |
Обнаженная для мира, она заворачивает свою печаль в платье |
Ее дети крепко спят, она выжигает темноту стеклянными глазами |
Тщательно выбирая среди деловых связей мужа |
"Над!" |
она плачет через концы веревки и шелковые галстуки |
Красивая жизнь ускользает от ее молодых голубых глаз |
"Над!" |
она плачет (но жизнь держит ее за руки) |
Сквозь концы веревок и шелковые галстуки (отказываясь отпускать) |
Прекрасная жизнь (Оставляя ее дыхание) |
Убегая от ее молодых голубых глаз (на полу) |
Они все еще спят, не слыша ее плача |
И она все еще одержима концами веревки |
На этот раз она выбирает более крепкую связь |
С Винни-Пухом и друзьями |
Она еще молода, но чувствует себя старой |
Ребенок умирает, чтобы стать матерью |
Теперь она свисает с потолка совсем одна |
Все давление падает с нее |
Видение вины научило ее вине, она выросла на неверии |
Всего двадцать красивых, но со вкусом горя |
Она узнала все, что нужно знать о безнадежности |
Видя, что никакие усилия в этом мире не выдержат ее испытания |
"Над!" |
она плачет (и Винни силен) |
Через концы веревок и шелковые галстуки (никогда бы не позволила ей упасть) |
Прекрасная жизнь (Мешает ей дышать) |
Убегая от ее молодых голубых глаз («Пока ее совсем не будет») |
"Над!" |
она плачет (но жизнь держит ее за руки) |
Сквозь концы веревок и шелковые галстуки (отказываясь отпускать) |
Прекрасная жизнь (Оставляя ее дыхание) |
Убегая от ее молодых голубых глаз (на полу) |
Видение вины научило ее вине, она выросла на неверии |
Всего двадцать красивых, но со вкусом горя |
Она узнала все, что нужно знать о беспомощности |
Видя, что никакая забота в этом мире не может облегчить ее стресс |
Беспомощная она лежит (потолок отпускает) |
На концах веревки и в нижнем белье (Старый дом позволил ей упасть) |
Невидящие глаза (Затаив дыхание) |
Фиксируя улыбку Иа-Иа (На твердый холодный пол) |
"Над!" |
она плачет (бьется головой) |
Когда она ослепнет (Разбитая фарфоровая душа) |
Еще в этой жизни (красные пятна на фарфоре) |
Все еще в этом беспокойном уме (И ее там вообще нет) |
Дыша, она плачет (почерневшая и в синяках) |
Для концов веревок и шелковых галстуков (Учимся видеть) |
Красивые глаза (Смотрит на свой зуб) |
Пятачок робко стоит сзади (Багровая слоновая кость) |
Сломанная, она лежит (часы проходят) |
Нежить и слепой (эта разбитая китайская душа) |
Красивая жизнь (Красные пятна на фарфоре) |
Красивые плачущие юные глаза (И ее там нет совсем) |