Перевод текста песни Rope Ends -

Rope Ends -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rope Ends, исполнителя -
Дата выпуска: 16.01.2002
Язык песни: Английский

Rope Ends

(оригинал)
Another day of emptiness
This life is wearing her down
The room around her is a mess
Her children safe with her mom
She is still young but feeling old
Two children with different fathers
She sits on the bathroom floor alone
The shower chain broke, her neck hurts
Then another night of emptiness to wear her down
Naked to the world she wraps her sadness in a gown
Her children fast asleep she sears the dark with glassy eyes
Choosing carefully among her husband’s business ties
«Over!»
she cries through rope ends and silk ties
Beautiful life escaping her young blue eyes
«Over!»
she cries (But life holds her hands)
Through rope ends and silk ties (Refusing to let go)
Beautiful life (Leaving her breathing)
Escaping her young blue eyes (On the floor)
They’re still asleep don’t hear her cry
And she’s still obsessed with rope ends
This time she picks a stronger tie
With Winnie the Pooh and friends
She is still young but feeling old
A child dying to be a mother
Now she hangs from the ceiling all alone
All pressure is falling from her
Seeing guilt has taught her guilt she’s raised on disbelief
Merely twenty beautiful but with a taste for grief
She has learnt all that there is to know about hopelessness
Seeing that no effort in this world can stand her test
«Over!»
she cries (And Winnie is strong)
Through rope ends and silk ties (Would never let her fall)
Beautiful life (Prevents her from breathing)
Escaping her young blue eyes ('Till she’s not there at all)
«Over!»
she cries (But life holds her hands)
Through rope ends and silk ties (Refusing to let go)
Beautiful life (Leaving her breathing)
Escaping her young blue eyes (On the floor)
Seeing guilt has taught her guilt she’s raised on disbelief
Merely twenty beautiful but with a taste for grief
She has learnt all that there is to know about helplessness
Seeing that no caring in this world can ease her stress
Helpless she lies (The ceiling let go)
In rope ends and undies (The old house let her fall)
Unseeing eyes (Dropping her breathing)
Fixating Eeyore’s smile (To the hard cold floor)
«Over!»
she cries (Hitting her head)
As she’s going unblind (A broken china soul)
Still in this life (red stains on porcelain)
Still in this troubled mind (And she’s not there at all)
Breathing she cries (Blackened and bruised)
For rope ends and silk ties (Learning how to see)
Beautiful eyes (Staring at her tooth)
Piglet stands shy behind (Crimsoned ivory)
Broken she lies (Hours they pass)
Undead and unblind (This broken china soul)
Beautiful life (Red stains on porcelain)
Beautiful crying young eyes (And she’s not there at all)

Концы веревок

(перевод)
Еще один день пустоты
Эта жизнь утомляет ее
В комнате вокруг нее беспорядок
Ее дети в безопасности с ее мамой
Она еще молода, но чувствует себя старой
Двое детей от разных отцов
Она сидит на полу в ванной одна
Оборвалась душевая цепочка, болит шея
Затем еще одна ночь пустоты, чтобы утомить ее
Обнаженная для мира, она заворачивает свою печаль в платье
Ее дети крепко спят, она выжигает темноту стеклянными глазами
Тщательно выбирая среди деловых связей мужа
"Над!"
она плачет через концы веревки и шелковые галстуки
Красивая жизнь ускользает от ее молодых голубых глаз
"Над!"
она плачет (но жизнь держит ее за руки)
Сквозь концы веревок и шелковые галстуки (отказываясь отпускать)
Прекрасная жизнь (Оставляя ее дыхание)
Убегая от ее молодых голубых глаз (на полу)
Они все еще спят, не слыша ее плача
И она все еще одержима концами веревки
На этот раз она выбирает более крепкую связь
С Винни-Пухом и друзьями
Она еще молода, но чувствует себя старой
Ребенок умирает, чтобы стать матерью
Теперь она свисает с потолка совсем одна
Все давление падает с нее
Видение вины научило ее вине, она выросла на неверии
Всего двадцать красивых, но со вкусом горя
Она узнала все, что нужно знать о безнадежности
Видя, что никакие усилия в этом мире не выдержат ее испытания
"Над!"
она плачет (и Винни силен)
Через концы веревок и шелковые галстуки (никогда бы не позволила ей упасть)
Прекрасная жизнь (Мешает ей дышать)
Убегая от ее молодых голубых глаз («Пока ее совсем не будет»)
"Над!"
она плачет (но жизнь держит ее за руки)
Сквозь концы веревок и шелковые галстуки (отказываясь отпускать)
Прекрасная жизнь (Оставляя ее дыхание)
Убегая от ее молодых голубых глаз (на полу)
Видение вины научило ее вине, она выросла на неверии
Всего двадцать красивых, но со вкусом горя
Она узнала все, что нужно знать о беспомощности
Видя, что никакая забота в этом мире не может облегчить ее стресс
Беспомощная она лежит (потолок отпускает)
На концах веревки и в нижнем белье (Старый дом позволил ей упасть)
Невидящие глаза (Затаив дыхание)
Фиксируя улыбку Иа-Иа (На твердый холодный пол)
"Над!"
она плачет (бьется головой)
Когда она ослепнет (Разбитая фарфоровая душа)
Еще в этой жизни (красные пятна на фарфоре)
Все еще в этом беспокойном уме (И ее там вообще нет)
Дыша, она плачет (почерневшая и в синяках)
Для концов веревок и шелковых галстуков (Учимся видеть)
Красивые глаза (Смотрит на свой зуб)
Пятачок робко стоит сзади (Багровая слоновая кость)
Сломанная, она лежит (часы проходят)
Нежить и слепой (эта разбитая китайская душа)
Красивая жизнь (Красные пятна на фарфоре)
Красивые плачущие юные глаза (И ее там нет совсем)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!