Перевод текста песни Plains Of Dawn -

Plains Of Dawn (оригинал)

«I'm here now, by your side"Sheltered from the cold, a soldier guards a boy.
Clocks are cutting as times pass by their pain
(bringing release through the book on his knees)
(keep trying, keep trying, keep dying inside)
«Hush now little child, it’s time to say goodnight.
Find rest in my lullaby this night
I’ll still be here when the nightmists draw near»
(blind figures controlling his life)
(keep falling, keep falling, keep falling down now)
«Have faith my son — reach for my hand and I’ll walk with you till the sun
goes down.
Follow me now, we will meet again in your land.
(have faith my son) Now I’ll lead you home.»
Opening stillness, reaching through illness.
They walk in nightmist.
«Now, we meet again.
I’m so close to you now.
Again we laugh.»
Where shallow waters reach for unknown mystic shores
they gaze at the horizon and smile
«Behold my son — reach for the vision that fills your mind, just let go and
run.
Follow the path that was meant for you long ago.
(behold my son) And
cross the plains of dawn.»
Wordless questions, tearful confessions.
They meet at last now, when it is time to go separate ways
(fading pages) They have touched through ages.
«Remember me my son, it’s time to say… goodbye.
I’ll free you from your prison — now go!
You’re free now, the wave meets the shore!»
(keep running, keep running, keep running home kid)
(winning a war made him lose evermore)
«Farewell my son — the tubes that were straining you to a death within life
are gone.
Wait for us, I and your mother will cherish you my son.
I cry as
I’m watching you run across plains of dawn.»
…and so through that evening a soldier is leaving his son once again
and a war has been lost…
Forlorn he is reeling, unmendably kneeling.
But fate leaves no choice: now he must close the book!

Равнины Рассвета (перевод)

«Я сейчас здесь, рядом с тобой» Укрытый от холода солдат охраняет мальчика.
Часы сокращаются, когда время проходит через их боль
(принося освобождение через книгу на коленях)
(Продолжай пытаться, продолжай пытаться, продолжай умирать внутри)
«Тише, дитя, пора прощаться.
Отдохни в моей колыбельной этой ночью.
Я все еще буду здесь, когда приблизятся ночные туманы»
(слепые фигуры, контролирующие его жизнь)
(продолжайте падать, продолжайте падать, продолжайте падать сейчас)
«Верь, сын мой, — протяни мне руку, и я пойду с тобой до самого солнца.
идет вниз.
Следуй за мной сейчас, мы снова встретимся на твоей земле.
(веруй, сын мой) Теперь я отведу тебя домой».
Открывая тишину, достигая через болезнь.
Они ходят в ночном тумане.
«Теперь мы снова встречаемся.
Я так близко к тебе сейчас.
Опять смеемся.»
Где мелководье достигает неведомых мистических берегов
они смотрят на горизонт и улыбаются
«Вот мой сын — дотянитесь до видения, которое наполняет ваш разум, просто отпустите и
пробег.
Следуйте по пути, который был предназначен для вас давным-давно.
(вот мой сын) И
пересечь равнины рассвета».
Бессловесные вопросы, слезные признания.
Они встречаются наконец сейчас, когда пора идти разными путями
(исчезающие страницы) Они соприкоснулись веками.
«Вспомни меня, мой сын, пора сказать… до свидания.
Я освобожу тебя из твоей тюрьмы — теперь иди!
Теперь ты свободен, волна встречается с берегом!»
(продолжай бежать, продолжай бежать, продолжай бежать домой, малыш)
(победа в войне заставила его проиграть навсегда)
«Прощай, сын мой, — трубки, которые напрягали тебя до смерти при жизни.
ушли.
Подожди нас, я и твоя мать будем дорожить тобой, мой сын.
я плачу как
Я смотрю, как ты бежишь по равнинам рассвета.
…и так в тот вечер солдат снова уходит от сына
а война проиграна...
Покинутый, он шатается, неисправимо преклонив колени.
Но судьба не оставляет выбора: теперь он должен закрыть книгу!