Перевод текста песни King Of Loss -

King Of Loss (оригинал)

Mother, at my first breath
Every paragraph was set
As I inhaled the scent of debt
Mother, that first stolen air
On papers saying I’m not mine
«We crown you, the King of Loss…
Better get on your feet
Best be one of us Better get yourself on the list
For success
Dress up as a State investment
Charm the press
A breed from the seed of only
One short breath»
Mother, hence we cry:
Some of us are free to stand
Most of us are bound to lie
In those bloodstained beds
No one can afford to pay
The prices on their babies' heads
I am the King of Loss!
For every dear smile I feel I’m not one of us
«An ivory coin for every plus on your stone»
«One more governmental blade
Now drawn from its sheath
Quite a bargain I’d say since either way
You will live by the show of our teeth!»
Mother, I wish that we could talk
You see
I’m not fit to play this game
Bound by its rules just the same
My talents turned to talons
Every monetary pile
Will buy me a precious smile…
smile…
So smile for the King of Loss
Feed from the juices
Bleeding from this cross
Then tell me our lives mean more
Than this vain thirst!
«A governmental blade
Drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
You’ll be living by the show of our…»
I hold up my head
This was my life
Now I’m with the dead
So I lay my bare neck
This is your call
Dub a king or a wreck
(Mother, listen to me mother)
This was my life
This is your call
Is this all I am?
Is this all I’ll be?
This is not enough!
We’re all crying for respect and attention
We’re all dying for a painless redemption!
This is not what I wanted
But for every drop of blood I lost myself
I, too, lay bleeding on the sidewalk…
Mother
Long live the dying king
«A governmental blade
Now drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
I will live by the show of your teeth…»

Король Потерь (перевод)

Мама, при первом вздохе
Каждый абзац был установлен
Когда я вдохнул запах долга
Мать, тот первый украденный воздух
В бумагах говорится, что я не мой
«Мы коронуем тебя, Король Утрат…
Лучше встань на ноги
Лучше будь одним из нас Лучше запиши себя в список
Для успеха
Оденьтесь как государственная инвестиция
Очаровать прессу
Порода из семени только
Один короткий вздох»
Мать, поэтому мы плачем:
Некоторые из нас могут стоять
Большинство из нас вынуждены лгать
В этих окровавленных кроватях
Никто не может позволить себе платить
Цены на головы их младенцев
Я король потерь!
За каждую милую улыбку я чувствую, что я не один из нас
«Монета из слоновой кости за каждый плюс на вашем камне»
«Еще один правительственный клинок
Теперь извлечен из ножен
Я бы сказал, что это хорошая сделка, так как в любом случае
Вы будете жить показом наших зубов!»
Мама, я хочу, чтобы мы могли поговорить
Понимаете
Я не могу играть в эту игру
Точно так же связаны его правилами
Мои таланты превратились в когти
Каждая денежная куча
Купит мне драгоценную улыбку…
улыбка…
Так улыбнись королю потерь
Кормить из соков
Кровотечение от этого креста
Тогда скажи мне, что наша жизнь значит больше
Чем эта напрасная жажда!
«Правительственный клинок
Извлеченный из его личной оболочки
Неплохая сделка, я бы сказал, так как в любом случае
Вы будете жить шоу нашего…»
Я держу голову
Это была моя жизнь
Теперь я с мертвым
Так что я кладу голую шею
Это ваш звонок
Дубай король или крушение
(Мама, послушай меня, мама)
Это была моя жизнь
Это ваш звонок
Это все, что я есть?
Это все, чем я буду?
Этого недостаточно!
Мы все плачем об уважении и внимании
Мы все умираем за безболезненное искупление!
Это не то, что я хотел
Но за каждую каплю крови я терял себя
Я тоже лежал, истекая кровью, на тротуаре…
Мама
Да здравствует умирающий король
«Правительственный клинок
Теперь извлечено из его личной оболочки
Неплохая сделка, я бы сказал, так как в любом случае
Я буду жить показом твоих зубов…»