Перевод текста песни Disco Queen -

Disco Queen (оригинал)

Tonight I’ll fall, looking for something wonderful yet casual
Extraordinarily temporal, and there you are — let’s go!
You hooked me on the dance floor
So here I am, back for more
You seem experienced, just an inch too keen on getting exposed
Having your face in every magazine
You’re far from being unique but you still look pristine
Mundanely exotic, like the French cuisine
My Disco Queen — let’s disco…
You’re a cheap sellout drug on everyone’s lips
Covered every day, done every way, a whole world at your hips
A bar to fit, the beats you take
Another hit and you will break
Undressed in front of me, all glistening ebony
You’re still so young, but I will show you vintage 33
I lay you on your back — inviting curves of black
Making little noises as my needle finds your track
My Disco Queen — let’s disco
Disco Queen — let’s disco…
You leave me wanting more, panting on all four
I know there’s more to pluck, and so I go for the encore
I am turning you around, to play your other side
A tighter groove, I want it but I tremble, slip and slide
Baby, you’re just what I need
You purr when I make you bleed
I pump you till you cry — feel so alive
I crank you up and switch to 45
A screaming climax chord, I give you all I’ve stored
A moment’s silence and you’re filled up, yet emptier than before
Oh — that subtle little sound as I am pulling out
A finished dish upon my plate is what it’s all about
A square round of greed
You surrendered to the rhythm, spinning around your hole
Disco made you famous but tonight you tasted soul
I pumped you till you cried — felt so alive
I cranked you up and switched to 45
You are just begging for more
But I unlock the door
(tonight I’ll fall…)
You’re old news now and so I leave you trembling on the floor…
My Disco Queen…
My Disco Queen — let’s disco…

Королева диско (перевод)

Сегодня вечером я упаду, ища что-то чудесное, но случайное
Чрезвычайно временно, и вот — поехали!
Ты зацепил меня на танцполе
Итак, я вернулся, чтобы узнать больше
Вы кажетесь опытным, всего на дюйм слишком стремитесь к тому, чтобы вас разоблачили.
Ваше лицо в каждом журнале
Вы далеко не уникальны, но все равно выглядите безупречно
Приземленная экзотика, как французская кухня
Моя королева дискотеки — давай дискотеку…
Ты дешевый наркотик, распроданный у всех на устах
Покрыт каждый день, сделано все возможное, весь мир у ваших бедер
Бар, который подходит, биты, которые вы берете
Еще один удар, и ты сломаешься
Раздевшись передо мной, все блестящее черное дерево
Ты еще такой молодой, но я покажу тебе винтаж 33
Я кладу тебя на спину — манящие изгибы черного
Издавая небольшие звуки, когда моя игла находит твой след
Моя королева дискотеки – давай дискотеку
Королева дискотеки — давайте дискотеку…
Ты оставляешь меня желать большего, задыхаясь от всех четырех
Я знаю, что есть еще что сказать, поэтому я иду на бис
Я поворачиваю тебя, чтобы играть с другой стороны
Более плотная канавка, я хочу этого, но я дрожу, соскальзываю и соскальзываю
Детка, ты именно то, что мне нужно
Ты мурлычешь, когда я заставляю тебя истекать кровью
Я качаю тебя, пока ты не заплачешь — чувствуешь себя таким живым
Я завожу тебя и переключаюсь на 45
Кричащий кульминационный аккорд, я отдаю тебе все, что храню
Мгновение тишины, и вы наполнены, но еще более пусты, чем раньше
О — этот едва уловимый звук, когда я вытаскиваю
Готовое блюдо на моей тарелке - вот о чем все
Квадратный раунд жадности
Вы сдались ритму, вращаясь вокруг своей дыры
Диско сделало тебя знаменитым, но сегодня ты попробовал соул
Я накачивал тебя, пока ты не заплакал — чувствовал себя таким живым
Я раскрутил тебя и переключился на 45
Вы просто просите больше
Но я отпираю дверь
(сегодня я упаду...)
Теперь ты устарел, и поэтому я оставляю тебя дрожащим на полу...
Моя королева диско…
Моя королева дискотеки — давай дискотеку…