Перевод текста песни The Cry of the Banshee -

The Cry of the Banshee (оригинал)

Over mist covered hills and valleys, across lochs and lonely shores
Through fields and rain drenched forests and dark and desolate moors
Screaming…
A keening wailing cry
No living soul ever made that sound, stalking those about to die!
The cry of the Banshee
Her fleeting shadow in female guise cloaked in darkness and mystery
With wind tossed hair and sparkling eyes, she cries out in misery
Watching…
With eyes that are full of tears
And a cry that rips your soul apart and herald’s death is near
The cry of the Banshee!
The glimpse of a wraithlike figure that resembles female form
Silhouetted in the moonlight to disappear before the dawn
Some say the living cannot hear her, only those about to die
But many swear upon their lives, they’ve heard that mournful cry
The cry of the Banshee…

Крик банши (перевод)

Над покрытыми туманом холмами и долинами, над озерами и пустынными берегами
Через поля и залитые дождем леса и темные пустынные болота
Кричать…
Пронзительный плачущий крик
Ни одна живая душа никогда не издавала такого звука, преследуя тех, кто вот-вот умрет!
Крик банши
Ее мимолетная тень в женском обличии, окутанная мраком и тайной
С развевающимися на ветру волосами и сверкающими глазами она плачет от страдания
Просмотр…
С глазами, полными слез
И крик, который разрывает душу, и смерть глашатая близка
Крик банши!
Проблеск призрачной фигуры, напоминающей женскую форму
Силуэт в лунном свете, чтобы исчезнуть до рассвета
Некоторые говорят, что живые не слышат ее, только те, кто вот-вот умрет
Но многие клянутся жизнью, они слышали тот скорбный крик
Крик банши…