Перевод текста песни Close to You - Pachanga

Close to You (оригинал)

As I stood and said goodbye
With a lump in my throat
Couldn’t bear the hurt inside
As I found your foolish note
While I understand your pain
I could see what you’ve to gain
By leaving me alone
Why won’t you come back home?
But your love whispers through my life
And I can’t fake the pain inside
If you’d only let me get close to you
Oh girl, I’d feel the world’s at my feet
And I’d know that all my dreams have come true
For me and for you
Just wait and believe, you’ll see
I want to get close to you…
Close to you
So close to you
Close to you…
Well the road was long
And my tears have all dried up
Because the distance we shared
Was an enemy of love
I got my bag on my back
And my coat in my hand
I’m gonna take this distance
Unto another man’s land
But your love whispers through my life
And I can’t fake the pain inside
If you’d only let me get close to you
Oh girl, I’d feel the world’s at my feet
And I’d know that all my dreams have come true
For me and for you
Just wait and believe, you’ll see
I want to get close to you…
Close to you
So close to you
Close to you…
I want to get close to you…
Close to you
So close to you
Close to you…
So close to you
Close to you
So close to you
Close to you…

Рядом с Тобой (перевод)

Когда я встал и попрощался
С комом в горле
Не мог вынести боль внутри
Когда я нашел твою глупую записку
Хотя я понимаю вашу боль
Я мог видеть, что вы должны получить
Оставив меня в покое
Почему ты не вернешься домой?
Но твоя любовь шепчет в моей жизни
И я не могу подделать боль внутри
Если бы ты только позволил мне приблизиться к тебе
О, девочка, я бы чувствовал, что мир у моих ног
И я бы знал, что все мои мечты сбылись
Для меня и для вас
Просто подожди и поверь, ты увидишь
Я хочу быть рядом с тобой…
Близко к тебе
Так близко к тебе
Близко к тебе…
Что ж, дорога была длинной
И мои слезы высохли
Поскольку расстояние, которое мы разделили
Был врагом любви
У меня есть сумка на спине
И мое пальто в руке
Я собираюсь взять это расстояние
На землю другого человека
Но твоя любовь шепчет в моей жизни
И я не могу подделать боль внутри
Если бы ты только позволил мне приблизиться к тебе
О, девочка, я бы чувствовал, что мир у моих ног
И я бы знал, что все мои мечты сбылись
Для меня и для вас
Просто подожди и поверь, ты увидишь
Я хочу быть рядом с тобой…
Близко к тебе
Так близко к тебе
Близко к тебе…
Я хочу быть рядом с тобой…
Близко к тебе
Так близко к тебе
Близко к тебе…
Так близко к тебе
Близко к тебе
Так близко к тебе
Близко к тебе…