Перевод текста песни Patsaatkin Kuolevat - Paavoharju

Patsaatkin Kuolevat (оригинал)

Elämä on kourallinen tomuu
Kaikki muu on rojuu
Lopunajan romuu
Mitä sitte ku symbolit hajoo
Oo se reikä mihin kaikki valo katoo
Meissä kaikis on halkeemii
Ei tarvi pyydellä anteeks niit
Ja niin sinäkin oot kuluva pois
Niiku kaikki mikä sulle ikinä kuulua vois
(taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
Patsaatkin kuolee
Patsaatkin kuolevat
Patsaatkin kuolee
Vaik oli vasta nuori
Tajus mitä elämä on ku pelle hermanni kuoli
Päällä miesten on laudat
Sisällä patsaiden haudat
Kaikki loisto on kaatuvaa
Jokanen roisto on maatuvaa
Ja niin meistäkin jäljelle jää
Vain pronssista valettu pää
(taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
Patsaatkin kuolee
Patsaatkin kuolevat
Patsaatkin kuolee

(перевод)

Жизнь - горстка пыли
Все остальное грубо
Записка последнего времени
Какие тогда символы ку ломаются
О, дыра, где исчезает весь свет
У всех нас есть трещины
Не нужно извиняться перед ними
И ты тоже
Почти все, что вы когда-либо могли иметь
(на заднем плане «и снова поднимается ночной ветер»)
Статуи тоже умрут
Даже статуи умрут
Статуи тоже умрут
Молчаливый был только молодым
Поняв, что такое жизнь, как клоун, Германни умер
Поверх мужчин доски
Внутри статуй гробницы
Все великолепие рушится
Каждый злодей гниет
И так остальные из нас
Только литая голова из бронзы
(на заднем плане «и снова поднимается ночной ветер»)
Статуи тоже умрут
Даже статуи умрут
Статуи тоже умрут