Перевод текста песни Last Nite - P.Square

Last Nite (оригинал)

Oh yeah
Girl, I need you so bad
Oh no, I need you when I wake up
Where were you last night
Oh yeah
Where were you last night
I need you when I wake up o
Last night, when we were hanging around
When my homie is around cos that is how we do
No one could even tell me what was really going on
And then I knew
When I was woke up, I was alone
And I realize there was nobody sleeping at the other side
Your side, my side, the both side
Even though we just philosophy and
We meant to be and no one could ever be yeah
I don’t need an explanation
All am asking is just a question
And I want to know where
Were you last night
(I need you when I wake up o)
Last night that I see you beside my best friend moto
Oh no, no be so
I don’t need an explanation
All am asking is just a question
And I want to know where were you last night
Last night that I see you beside my best friend moto
Oh no, no be so
(I need you when I wake up o)
Last night, yeah last night
Early morning, when I went to your home
And your mama said to me
I got you, but you finish
She gave me 24 hrs to look for you
But I did and but there is no way to find you
And you drove me crazy
And I kept going on and on to the breaking of dawn
You see these feelings that I got for you
Is going down (going down)
Because of you
(where were you last night)
(I need you when I wake up o)

(перевод)

Ах, да
Девочка, ты мне так нужна
О нет, ты мне нужен, когда я проснусь
Где ты был прошлой ночью
Ах, да
Где ты был прошлой ночью
Ты нужна мне, когда я просыпаюсь.
Прошлой ночью, когда мы слонялись без дела
Когда мой друг рядом, потому что мы так и делаем.
Никто даже не мог сказать мне, что происходит на самом деле
И тогда я знал
Когда я проснулся, я был один
И я понимаю, что на другой стороне никто не спал
Ваша сторона, моя сторона, обе стороны
Хотя мы просто философия и
Мы хотели быть, и никто никогда не мог быть да
Мне не нужно объяснение
Все, что я прошу, это просто вопрос
И я хочу знать, где
Ты был прошлой ночью?
(Ты нужен мне, когда я просыпаюсь)
Прошлой ночью, когда я вижу тебя рядом с моим лучшим другом мото
О нет, не будь так
Мне не нужно объяснение
Все, что я прошу, это просто вопрос
И я хочу знать, где ты был прошлой ночью
Прошлой ночью, когда я вижу тебя рядом с моим лучшим другом мото
О нет, не будь так
(Ты нужен мне, когда я просыпаюсь)
Прошлой ночью, да прошлой ночью
Раннее утро, когда я пошел к тебе домой
И твоя мама сказала мне
Я понял тебя, но ты заканчиваешь
Она дала мне 24 часа, чтобы найти тебя
Но я сделал, и нет никакого способа найти тебя
И ты сводил меня с ума
И я продолжал идти и идти до рассвета
Вы видите эти чувства, которые у меня есть для вас
Идет вниз (идет вниз)
Из-за тебя
(где ты был прошлой ночью)
(Ты нужен мне, когда я просыпаюсь)