Перевод текста песни Looked Up - P-Lo

Looked Up (оригинал)

I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah
But I’m just focused on the cash, yeah
Not trying to be last, yeah
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Oh yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (HBK)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (You know how we play)
Aye, aye
I swear I got dreams bigger than my head is, uh
Dropped out of school, so I had to get it
'Cause my mom on my line, uh
Pops on my line, uh
Told them if it’s up to me, promise we’ll be fine
'Cause they still got that shit that people want, I swear I’m on it
Bags under my eyes, not sleeping 'til the morning
Probably get some sleep when I’m dead, right now I’m woke, uh
Wanna see me broke, uh
Tell a hater, «choke,» uh
Trying to play me close, like you really know
Still drink them dollar Arizonas at the liquor store
Just to remind me where I came up from
Got the Bay up, huh
From the place where they still go dumb
My ex-girl said I’d never be shit, that sound crazy
Life hard, but I ain’t frown lately
God give His best battles to His strongest soldiers
Just think about who you love when you want it
Focused, straight up
I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah (She said I’m living fast)
But I’m just focused on the cash, yeah (Focused on the cash)
Not trying to be last, yeah (Not trying to be last)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old, yee)
But I just looked up, now I’m old (Yee, yee, yee)
But I just looked up, now I’m old (Yee)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Aye, aye)
I swear I got dreams bigger than my ears, yeah
You ain’t know it now, I’m about to make it clear
This that Kanye «Through the Wire,» heart full of fire
This that «Keep you going even when you feeling tired»
Don’t let them tell you, «You ain’t shit»
'Cause you was born to be special
Turn that L to a lesson, to be right here that’s a blessing
Where I’m from they don’t make it, and that’s on the real
They gone wanna see you hurt, even when you trying to heal
But there’s people that depend on me
Can’t make it happen with my tank on E, 'cause I was meant for it
Want to create like 10 stories, just to fill my homies in
Oh, you think you know me now, but girl you ain’t know me then
So riding in my Civic, and these girls still with it
'Cause they love the way I drink, they can see the vision, uh
Where I’m from, people love the way I rep it, you can bet it
I’m just trying to die a legend, aye
I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah
But I’m just focused on the cash, yeah
Not trying to be last, yeah
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)
(1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)

посмотрел вверх (перевод)

У меня на спине мама, да
Она сказала, что я живу быстро, да
Но я просто сосредоточен на деньгах, да
Не пытаясь быть последним, да
Но я только что посмотрел, теперь я старый (теперь я старый)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (теперь я старый)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (теперь я старый)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (1, 2, 3, вперед)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Да)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (О да)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (HBK)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Вы знаете, как мы играем)
Да, да
Клянусь, у меня есть мечты больше, чем моя голова.
Бросил школу, так что мне пришлось ее получить
Потому что моя мама на моей линии, а
Попсы на моей линии, э-э
Сказал им, если это зависит от меня, обещаю, что все будет хорошо
Потому что у них все еще есть то дерьмо, которое хотят люди, клянусь, я в этом
Мешки под глазами, не сплю до утра
Наверное, поспишь, когда я умру, прямо сейчас я проснулся, э-э
Хочешь увидеть, как я сломался, э-э
Скажи ненавистнику: «подавись», э-э
Пытаешься сыграть со мной близко, как будто ты действительно знаешь
Все еще пью их доллар Аризоны в винном магазине
Просто чтобы напомнить мне, откуда я пришел
Получил залив, да
Из того места, где они все еще немые
Моя бывшая девушка сказала, что я никогда не буду дерьмом, это звучит безумно
Жизнь тяжелая, но в последнее время я не хмурюсь
Бог дает Свои лучшие сражения Самым сильным воинам
Просто подумай о том, кого ты любишь, когда захочешь.
Сосредоточено, прямо вверх
У меня на спине мама, да
Она сказала, что я живу быстро, да (Она сказала, что я живу быстро)
Но я просто сосредоточен на деньгах, да (сосредоточен на деньгах)
Не пытаясь быть последним, да (Не пытаясь быть последним)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (теперь я старый, да)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (Да, да, да)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (Да)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (1, 2, 3, вперед)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Бог)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Да)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Да)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Да, да)
Клянусь, у меня есть мечты больше, чем мои уши, да
Вы не знаете этого сейчас, я собираюсь прояснить
Это то, что Канье «Через провод», сердце, полное огня
Это то, что «Поддержите вас, даже когда вы чувствуете усталость»
Не позволяй им говорить тебе: «Ты не дерьмо»
Потому что ты родился, чтобы быть особенным
Превратите это L в урок, чтобы быть здесь, это благословение
Там, откуда я, они этого не делают, и это на реальном
Они ушли, чтобы увидеть, как тебе больно, даже когда ты пытаешься исцелиться.
Но есть люди, которые зависят от меня.
Не могу сделать это с моим танком на E, потому что я был предназначен для этого
Хочу создать около 10 историй, просто чтобы заполнить мои кореши
О, ты думаешь, что знаешь меня сейчас, но девочка, ты меня не знаешь тогда
Так что езжу в своем Civic, и эти девушки все еще с ним.
Потому что им нравится, как я пью, они могут видеть видение
Откуда я родом, людям нравится, как я это представляю, можете поспорить
Я просто пытаюсь умереть легендой, да
У меня на спине мама, да
Она сказала, что я живу быстро, да
Но я просто сосредоточен на деньгах, да
Не пытаясь быть последним, да
Но я только что посмотрел, теперь я старый (теперь я старый)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (теперь я старый)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (теперь я старый)
Но я только что посмотрел, теперь я старый (1, 2, 3, вперед)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Бог)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (У-у-у)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Бог)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (У-у-у-у)
(1, 2, 3, вперед)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Бог)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (У-у-у)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (Бог)
И я сказал: «Уоу-уоу, уоу-уоу, да-да, да-да» (У-у-у-у)