Перевод текста песни Hot California Nights - P. J. Proby

Hot California Nights (оригинал)

Hot california nights all alone in l.a.
the streets are streams of worn out dreams and hopes of yesterday
where are you hollywood queen vanished from the silver screen
faded goddess cant leave your eden
your lips are shakin your memory aching
for all the men that you once were making
on hot california nights
Hot california girls beautiful people land
fantasy is reality and no one understands
where has mama gone is the trail beyond our skies
surfer girls become foxy ladies
their minds are blowing the flowers calling
eight miles high and now theyre falling
hot california girls
The prophet said the giant whale will rise
and open up its jaws to paradiseto paradise
i saw the notice on the billboard stand
it said final week of the promised land
youre in the cast you just cant get away
and the poet will lead the last crusade
the actor star in the cavalcade
but the prophet said the singer has to stay
Hot california sun burning up my days
the hot rod town is all shut down custom built decay
where have the beach boys gone wiped out by tidal waves
no more surfing on oil kissed beaches
the earth is changing and rearranging
no one left there meditating
in the hot california sun
Sha la la la la sha la la la la hot california nights

(перевод)

Жаркие калифорнийские ночи в полном одиночестве в Лос-Анджелесе.
улицы - потоки изношенных мечтаний и надежд вчерашнего дня
где ты голливудская королева исчезла с киноэкрана
увядшая богиня не может покинуть твой рай
твои губы дрожат, твоя память болит
для всех мужчин, которых вы когда-то делали
жаркими калифорнийскими ночами
Горячие калифорнийские девушки, земля красивых людей
фантазия есть реальность и никто не понимает
Куда ушла мама, это след за нашим небом
девушки-серферы становятся хитрыми дамами
их умы дуют цветы призывая
восемь миль в высоту, и теперь они падают
горячие калифорнийские девушки
Пророк сказал, что гигантский кит поднимется
и разверзнет пасть в райв рай
я видел объявление на рекламном щите
это сказало последнюю неделю земли обетованной
ты в гипсе ты просто не можешь уйти
и поэт возглавит последний крестовый поход
звезда актера в кавалькаде
но пророк сказал, что певец должен остаться
Жаркое калифорнийское солнце сжигает мои дни
город хот-родов закрыт, построенный по индивидуальному заказу
куда ушли пляжные мальчики, смытые приливными волнами
больше никакого серфинга на залитых нефтью пляжах
Земля меняется и перестраивается
там никто не медитировал
под жарким калифорнийским солнцем
Ша ла ла ла ла ша ла ла ла ла жаркие калифорнийские ночи