Перевод текста песни Aşk Yarınsız - Oya & Bora, Bora Ebeoğlu, Oya Küçümen

Aşk Yarınsız (оригинал)

Sevimli bir masal biter ya aniden
İşte aşk da aynı böyle tükenir birden
Sert bir fırtınayla batan gemi gibi
Tepetaklak olur gider hayallerin
Daha da çok sevmek isterken
Ellerinden kurtulur gider
Aşk yarınsız hiç bilinmez
Kalp kimi ister
Aşk yarınsız,
Biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız,
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız
Aşk yarınsız,
Biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız,
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız
Bir anda bulutlar sarar gökyüzünü
İşte aşk da aynı böyle bastırır birden
Başıboş bir serseri gibi
Kaçamazsın o bulur seni
Aşk yarınsız, aşksızlık da
Hiç bilinmez ki
Aşk yarınsız
Gelir apansız
Ve sen hazırlıksız
Aşk yarınsız
Yakar apansız
Aşktır en tutarsız…
Aşk yarınsız
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız,
Aşk yarınsız
Biter zamansız,
Ve sen yine yalnız…
Aşk yarınsız
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız.

Любовь Завтрашняя (перевод)

Милая сказка заканчивается внезапно
Вот так внезапно заканчивается любовь
Как корабль, тонущий в жестокой буре
Ваши мечты переворачиваются с ног на голову
Когда хочешь любить еще больше
Это избавит вас от рук
Любовь никогда не известна без завтра
Кого хочет сердце
У любви нет завтра
заканчивается вне времени
И ты снова один
У любви нет завтра
пройти резко
Любовь - это самое несчастье
У любви нет завтра
заканчивается вне времени
И ты снова один
У любви нет завтра
пройти резко
Любовь - это самое несчастье
Внезапно облака закрывают небо
Вот так любовь подавляет вдруг
Как бродячий бомж
Вы не можете убежать, он найдет вас
У любви нет завтра, так же как и без любви
Это никогда не известно
у любви нет завтра
Доход немедленно
И ты не готов
у любви нет завтра
Якар апансиз
Любовь самая непостоянная...
у любви нет завтра
пройти резко
Любовь самая несчастная,
у любви нет завтра
заканчивается безвременно,
И ты снова один…
у любви нет завтра
пройти резко
Любовь самая бесполезная.