Перевод текста песни One Day At A Time Sweet Jesus - Owen Gray

One Day At A Time Sweet Jesus (оригинал)

One day at a time sweet Jesus
That’s all i’m asking from you
Give me the strength
To do everything what i have to do
Yesterday’s gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Help me today, show me the way
One day at a time
I’m only human
I’m just a women
Help me believe in what i could be
and all that i am
Ooo… show me the stairways
I have to climb
Lord for my sake teach me to take
One day at a time
One day at a time sweet Jesus
That’s all i’m asking from you
Just give me the strength
To do everything what i have to do
Yesterday’s gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Help me today, show me the way
One day at a time
Ooo. do you remember?
When you walked among men?
Well Jesus you know
If you’re looking below
That its worse now than then
Ooo.there's pushing and shoving
And its crowding my mind
So Lord for my sake teach me to take
One day at a time
One day at a time sweet Jesus
That’s all i’m asking from you
Just give me the strength
To do everything what i have to do
Yesterday’s gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Help me today, show me the way
One day at a time
Ooo.help me today
Show me the way
One day at a time
One day at a time

One Day At A Time Sweet Jesus (перевод)

О, день — лишь один, мой кроткий Иисус,
В том вся моя просьба: не требую большего.
Дай мне силу — как стеблю во время грозы,
Чтобы вынести всё, что положено мне по долгу.
Вчера — в дымке забвенья растаял, мой Иисус,
А завтра, быть может, мне вовсе не выпадет.
Ты нынче направь меня, дай свет среди мглы,
День за днём — это всё, о чём я молю.
Я создана хрупкой, я — только земная,
Я — женщина, в круге забот и теней.
Дай веру мне в то, что могу я сложиться иною,
Во всё, что во мне — и свет, и сумрак моих дней.
О… Покажи мне ступени, ведущие в неведомое,
Я должна их пройти, коль дано мне идти.
Господи, ради меня — научи принимать, как просветлённая,
День за днём, не спеша, по великой тропе.
День за днём — мой кроткий Иисус,
Это всё, о чём я прошу у тебя.
Дай только силу, как ветер наполняет парус,
Чтоб могла я исполнить всё, что должна.
Вчера уж ушло — словно тень за оконной рамой,
А завтра быть может не станет моим.
Ты нынче веди меня, дай луч сквозь туман,
День за днём — вот мой скромный завет.
О… Помнишь ли ты, мой Господь,
Как ступал средь людей, подобно прохожему?
Ты знаешь, Иисус,
Если смотришь отсюда, с высот неземных,
То нынче беда глубже, чем прежде бывало.
О… Здесь толчея, давка, как в тесной реке,
И мысли мои — будто улица в час наплыва.
Так Господи, ради меня — научи принимать, как молитву,
День за днём — по волнам бытия.
День за днём — мой кроткий Иисус,
В том вся моя просьба к тебе.
Дай только силу, как камню держать под собой ручей,
Чтобы вынести всё, что должна понести.
Вчера — как мираж за росой, мой Иисус,
А завтра не станет возможно моим.
Сегодня поддержи, дай свет на пути,
День за днём — даруй мне покой.
О… нынче поддержи меня,
Покажи мне дорогу меж звёздной пыли,
День за днём —
День за днём.