Перевод текста песни What Then Is Love but Mourning -

What Then Is Love but Mourning (оригинал)

What then is love but mourning?
What desire but a self-burning?
Till she that hates doth love return
Thus I will mourn, thus will I sing,
Come away, come away, my darling.
Beauty is but a blooming,
Youth in his glory entombing;
Time hath a while which none can stay,
So come away while I thus sing,
Come away, come away, my darling.
Summer in winter fadeth,
Gloomy night heav’nly light shadeth,
Like to the morn are Venus' flowers,
Such are her hours, then will I sing,
Come away, come away, my darling.

Что Же Такое Любовь как не Скорбь (перевод)

Что же такое любовь, как не скорбь?
Какое желание, как не самосожжение?
Пока та, кто ненавидит, не вернется к любви
Так я буду оплакивать, так я буду петь,
Уходи, уходи, моя дорогая.
Красота — это всего лишь цветение,
Молодость во славе своей погребает;
У времени есть время, которое никто не может задержать,
Так что уходите, пока я так пою,
Уходи, уходи, моя дорогая.
Лето в зиме меркнет,
Мрачная ночь затмевает небесный свет,
Как утренние цветы Венеры,
Таковы ее часы, тогда я буду петь,
Уходи, уходи, моя дорогая.