Перевод текста песни Obsolete - Overmars

Obsolete (оригинал)

Mes yeux se ferment sur l’image de ce ciel gris monochrome
Toile de fond à jamais souillée d’un sentiment d’inanité
Les excrétions d’un quotidien vide où l’habitude produit l’aliénant
Nous font entrevoir rien de plus que l’ordinaire renoncement
Tes yeux s’ouvrent sur l’image de ce mortifère décors
Rien ne courbe ton échine, moi je nous vois tous déjà mort
Il émane de toi tant de certitudes, ce qui moi me tue te rend plus fort
Dans l’opacité de ma servitude, mes plus rouges colères sont incolores
Aucune couleur n’est assez ardente pour travestir l’abomination
C’est à l’intérieur que tout se joue, là où rien n’apaise l’aversion
Affrontons nos destins frigides d’un optimisme obsolète
Nos yeux se referment à l’unisson sur ce même tableau de défaite

Устарелый (перевод)

Мои глаза закрываются на изображение этого монохроматического серого неба
Фон, навсегда окрашенный чувством бессмысленности
Выделения пустой повседневной жизни, где привычка порождает отчуждение.
Покажите нам не что иное, как обычное отречение
Ваши глаза открываются на изображение этого смертоносного пейзажа
Ничто не сгибает твой позвоночник, я вижу, что мы все уже мертвы.
Ты излучаешь столько уверенности, что то, что меня убивает, делает тебя сильнее.
В непрозрачности моего рабства моя самая красная ярость бесцветна
Нет цвета достаточно огненного, чтобы замаскировать мерзость
Это внутри, где все играется, где ничто не утоляет отвращения
Давайте встретим наши холодные судьбы с устаревшим оптимизмом
Наши глаза закрываются в унисон на этой же картине поражения