Перевод текста песни Is This Really Love? - Overlaps

Is This Really Love? (оригинал)

They met by chance
Somewhere behind a screen
It was love when he saw her selfie
But they could not
Share true glances
Only heart likes and robotic voices
He wanna know everything about her
Follow her profile day and night
His fantasy is a filtered goddess
His friends tried to change his mind
But they both don’t know it’s all a show
And their virtual ego is taking over control
And they’re feeling alone
Feeling obsessed
Feeling trapped inside a screen
Till the end
Feeling alone
Fill his request
For a place where they don’t have to pretend
Powered up by his attentions
But inside she feels so insecure
She can’t look at her reflection
Honey, fake romance is not the cure
But they both don’t know it’s all a show
And their virtual ego is taking over control
And they’re feeling alone
Feeling obsessed
Feeling trapped inside a screen
Till the end
Feeling alone
Fill his request
For a place where they don’t have to pretend
Now stop!
Lies kill emotions in the long run (x3)
Is this really love?
(x8)

Is This Really Love? (перевод)

Они встретились случайно
Где-то за экраном
Это была любовь, когда он увидел ее селфи
Но они не могли
Делитесь истинными взглядами
Только сердечные симпатии и роботизированные голоса
Он хочет знать о ней все
Следите за ее профилем днем ​​и ночью
Его фантазия - отфильтрованная богиня
Его друзья пытались передумать
Но они оба не знают, что это все шоу
И их виртуальное эго берет верх
И они чувствуют себя одинокими
Чувство одержимости
Ощущение ловушки внутри экрана
До конца
Чувствовать себя одиноким
Заполните его запрос
Для места, где им не нужно притворяться
Вдохновленный его вниманием
Но внутри она чувствует себя так неуверенно
Она не может смотреть на свое отражение
Дорогая, фальшивая романтика – это не лекарство.
Но они оба не знают, что это все шоу
И их виртуальное эго берет верх
И они чувствуют себя одинокими
Чувство одержимости
Ощущение ловушки внутри экрана
До конца
Чувствовать себя одиноким
Заполните его запрос
Для места, где им не нужно притворяться
А теперь остановись!
Ложь убивает эмоции в долгосрочной перспективе (x3)
Это действительно любовь?
(x8)