Перевод текста песни Broken Things - overgrow

Broken Things (оригинал)

I spend my days wasting away
Trapped inside my mind, I build my cage
There’s something in the way you say it’ll be okay
If only I could let it, everything would change
‘Cause my head and my heart want different things
If I let you in, would you just leave?
My head and my heart want different things
Pushing you away ‘cause I feel something
You told me, «Take a week, come home and be with me
I know, I love you, I just can’t watch you leave.»
We’re both broken things, you see me crumbling
And looking everywhere for some missing piece
‘Cause my head and my heart want different things
If I let you in, you won’t ever leave
But my head and my heart want different things
I won’t run this time, so just stay here with me
In my sleep, I’ve found a home
A place to rest my weary eyes and fall with you alone
Put broken things together, placing every piece
When I finally wear down, will you still be next to me?
I need to know what to believe
(My mind says, «go»)
I’ve been trying to find it
(«be all alone»)
A quiet place for me to breathe
(«in that place you know»)
Been living inside my own head
(«be safe alone»)
And falling apart at the seams
I need to know what to believe
In my sleep, I’ve found a home
A place to rest my weary eyes and fall with you alone
Put broken things together, placing every piece
When I finally wear down, will you still be next to me?
I need to know what to believe

Broken Things (перевод)

Я трачу свои дни впустую
В ловушке своего разума я строю свою клетку
Есть что-то в том, как вы говорите, что все будет хорошо
Если бы я только мог это допустить, все изменилось бы
Потому что моя голова и мое сердце хотят разного
Если я впущу тебя, ты просто уйдешь?
Моя голова и мое сердце хотят разного
Отталкиваю тебя, потому что я что-то чувствую
Ты сказал мне: «Возьми неделю, вернись домой и будь со мной
Я знаю, я люблю тебя, я просто не могу смотреть, как ты уходишь».
Мы оба сломаны, ты видишь, как я рушусь
И везде ищу какую-то недостающую часть
Потому что моя голова и мое сердце хотят разного
Если я впущу тебя, ты никогда не уйдешь
Но моя голова и мое сердце хотят разного
Я не буду бежать на этот раз, так что просто останься со мной
Во сне я нашел дом
Место, где можно отдохнуть усталым глазам и упасть с тобой наедине
Сложите сломанные вещи вместе, поместив каждую часть
Когда я, наконец, устану, ты все еще будешь рядом со мной?
Мне нужно знать, чему верить
(Мой разум говорит: «иди»)
Я пытался найти это
(«быть совсем один»)
Тихое место, где я могу дышать
(«в том месте, которое ты знаешь»)
Жил в своей голове
(«будь в безопасности один»)
И разваливается по швам
Мне нужно знать, чему верить
Во сне я нашел дом
Место, где можно отдохнуть усталым глазам и упасть с тобой наедине
Сложите сломанные вещи вместе, поместив каждую часть
Когда я, наконец, устану, ты все еще будешь рядом со мной?
Мне нужно знать, чему верить